Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(difficult or unpleasant thing)

Толкование Перевод

1 sod

sod [sɒd] (pt & pp sodded, cont sodding)

1 noun

(a) British very familiar (obnoxious person) enfoiré(e) m,f, con (conne) m,f;

∎ the stupid sod! tu parles d'un enfoiré!;

∎ you (rotten) sod! espèce de saligaud!;

∎ he's a real sod! c'est un salopard!

(b) British very familiar (fellow) bougre m, con m;

∎ poor sod le pauvre con;

∎ he's not such a bad old sod ce n'est pas un mauvais bougre

(c) British very familiar (difficult or unpleasant thing) saloperie f;

∎ it's a sod of a job c'est un boulot vraiment chiant;

∎ these screws are real sods to get out ces vis sont vraiment emmerdantes ou chiantes à enlever

(d) British very familiar

∎ sod all que dalle;

∎ they do sod all all day ils n'en fichent pas une rame de la journée;

∎ sod all money pas d'argent du tout;

∎ there's sod all to eat il y a que dalle à bouffer;

∎ they've got sod all hope of winning ils n'ont pas une putain de chance de gagner

(e) (of turf) motte f (de gazon); (earth and grass) terre f; (lawn) gazon m;

∎ to cut or turn the first sod donner le premier coup de bêche;

∎ under the sod (buried) enterré;

∎ the sod of old Ireland la bonne vieille terre d'Irlande

2 transitive verb

British very familiar

∎ sod it! merde!;

∎ sod him! qu'il aille se faire foutre!;

∎ sod the expense, let's just go! tant pis si ça coûte cher, allons-y!

►► British familiar Sod's law la loi de l'emmerdement maximum;

∎ that's Sod's law! c'est la poisse!

➲ sod off intransitive verb

British very familiar foutre le camp, dégager;

∎ sod off! fous le camp!, dégage!

Un panorama unique de l'anglais et du français > sod
2 way

I [weɪ]
nome

1) (route, road) strada f., via f.

to live over the way — colloq. abitare di fronte

the quickest way to town — la strada più veloce per andare in città

we went this way — prendemmo questa strada

to ask the way to — domandare la strada per

the way ahead looks difficult — fig. il futuro si preannuncia difficile

there is no way around the problem — non c'è modo di evitare il problema

on the way back from the meeting — tornando dalla riunione

the way forward — fig. il modo per andare avanti

the way in — l'entrata (to di)

"way in" — "entrata"

the way out — l'uscita (of di)

there's no way out — fig. non c'è via d'uscita

the way up — la strada che porta su, la salita

on the way — per strada, in viaggio

we're on the way to Tim's — stiamo andando da Tim

I'm on my way — sono per strada

on your way through town — mentre attraversate la città

I must be on my way — devo proprio andare

to go on one's way — mettersi in viaggio, partire

to send sb. on his way — mandare via qcn.

to be well on the o one's way to doing essere sul punto di fare; to be on the way out fig. passare di moda; she's got two kids and another one on the way colloq. ha due figli e un altro in arrivo; to be out of sb.'s way non essere sulla strada di qcn.; don't go out of your way to do non sforzarti di fare; to go out of one's way to do fare tutto il possibile per fare; out of the way (isolated) fuori mano; (unusual) fuori del comune; along the way lungo la strada; fig. strada facendo; by way of (via) passando per o da; to go one's own way fig. andare per la propria strada; to go the way of sb., sth. fare la fine di qcn., qcs.; to make one's way towards dirigersi verso; to make one's own way in life — farsi strada nella vita

2) (direction) direzione f., senso m.

which way did he go? — da che parte è andato?

he went that way — è andato da quella parte

come o step this way venga da questa parte; "this way for the zoo" "allo zoo"; "this way up" "su"; to look this way and that guardare da tutte le parti; to look the other way (to see) guardare dall'altra parte; (to avoid seeing unpleasant thing) girarsi dall'altra parte; fig. (to ignore) chiudere un occhio; to go every which way andare in tutte le direzioni; the other way up nell'altro senso; the right way up nel senso giusto; the wrong way up nel senso sbagliato, al contrario; to turn sth. the other way around girare qcs. al contrario; I didn't ask her, it was the other way around è stata lei a chiedermelo, non io; you're Ben and you're Tom, is that the right way around? tu sei Ben, e tu Tom, giusto? if you're ever down our way se per caso capiti dalle nostre parti; he's coming our way sta venendo verso di noi; an opportunity came my way mi si è presentata un'occasione; to put sth. sb.'s way colloq. rifilare o mollare qcs. a qcn.; everything's going my way — mi sta andando tutto per il verso giusto

3) (space in front, projected route) passaggio m.

to be in sb.'s way — bloccare la strada a qcn.

to be in the way — ostruire il passaggio

she won't let anything get in the way of her ambition — non lascerà che niente ostacoli la sua ambizione

to get out of the way — scansarsi

to get out of sb.'s way — lasciare passare qcn.

put that somewhere out of the way — mettilo da qualche parte dove non imbrogli

get out of my way! — togliti dai piedi! levati di mezzo!

get him out of the way! — fallo sparire!

once the election is out of the way — una volta passate le elezioni

to keep out of the way — stare alla larga

to keep out of sb.'s way — stare alla larga da qcn.

to keep sth. out of sb.'s way — (to avoid injury, harm) tenere qcs. fuori dalla portata di qcn.

to make way — fare strada (for sb., sth. a qcn., qcs.)

4) (distance) distanza f., cammino m.

it's a long way — ci vuole molto (to per andare fino a)

to be a short way off — essere vicino

my birthday is still some way off — manca ancora un po' al mio compleanno

we still have some way to go before getting — fig. abbiamo ancora un po' di strada da fare prima di arrivare

to go all the way on foot — fare tutta la strada a piedi

I'm with you o behind you all the way — ti sosterrò fino in fondo

5) (manner) modo m., maniera f.

to do sth. the English way — fare qcs. all'inglese

to do sth. the right way — fare qcs. nel modo giusto

try to see it my way — cerca di vederlo dal mio punto di vista

in his o her o its own way a modo suo; to have a way with sth. saperci fare con qcs.; she certainly has a way with her BE colloq. sicuramente ci sa fare; a way of doing (method) un metodo o sistema per fare; (means) un modo per fare; there's no way of knowing non c'è modo o verso di sapere; to my way of thinking a mio modo di vedere; that's the way to do it! così si fa! that's the way! così! bene! I like the way he dresses mi piace il suo modo di vestire; whichever way you look at it da tutti i punti di vista; either way, she's wrong in tutti e due i casi, ha torto; one way or another in un modo o nell'altro; one way and another it's been rather eventful nel complesso è stato piuttosto movimentato; I don't care one way or the other in un modo o nell'altro per me è lo stesso; no two ways about it non ci sono dubbi; you can't have it both ways non puoi avere la botte piena e la moglie ubriaca, non si può avere tutto; no way! — colloq. assolutamente no!

6) (respect, aspect) senso m., aspetto m., verso m.

in a way that's true — in un certo senso è vero

can I help you in any way? — c'è qualcosa che posso fare per aiutarti?

in every way possible — in tutti i modi possibili

in many ways — per molti versi

in some ways — in un certo senso, per certi versi

in no way o not in any way in nessun modo; this is in no way a criticism questo non vuole affatto essere una critica; not much in the way of news non ci sono molte notizie; what have you got in the way of drinks? cosa avete da bere? by way of light relief — a mo' di distrazione

7) (custom, manner) usanza f., abitudine f.

that's the modern way — oggi giorno le cose vanno così

that's just his way — è il suo modo di fare

it's the way of the world — così va il mondo

8) (will, desire)

to get one's way o to have one's own way fare di testa propria; she likes (to have) her own way le piace fare di testa sua; if I had my way se potessi fare di testa mia o a modo mio; have it your (own) way — (fai) come vuoi o come preferisci
II [weɪ]
avverbio

1)

we went way over budget — siamo andati decisamente oltre il budget

to be way out — (in guess, estimate) [ person] essere completamente fuori strada

to go way beyond what is necessary — fare molto più del necessario

that's way out of order — ti sbagli di grosso

2) by the way [ mention] en passant, di sfuggita

what time is it, by the way? — a proposito, che ore sono?

but that's just by the way — ma quella è una questione marginale

* * *
[wei] 1. noun
1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) via, passaggio

2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) strada

3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) via

4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) distanza

5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) modo

6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) modo

7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) maniera

8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) strada
2. adverb
((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) (lontano)

- wayfarer
- wayside
- be/get on one's way
- by the way
- fall by the wayside
- get/have one's own way
- get into / out of the way of doing something
- get into / out of the way of something
- go out of one's way
- have a way with
- have it one's own way
- in a bad way
- in
- out of the/someone's way
- lose one's way
- make one's way
- make way for
- make way
- under way
- way of life
- ways and means
* * *
I [weɪ]
nome

1) (route, road) strada f., via f.

to live over the way — colloq. abitare di fronte

the quickest way to town — la strada più veloce per andare in città

we went this way — prendemmo questa strada

to ask the way to — domandare la strada per

the way ahead looks difficult — fig. il futuro si preannuncia difficile

there is no way around the problem — non c'è modo di evitare il problema

on the way back from the meeting — tornando dalla riunione

the way forward — fig. il modo per andare avanti

the way in — l'entrata (to di)

"way in" — "entrata"

the way out — l'uscita (of di)

there's no way out — fig. non c'è via d'uscita

the way up — la strada che porta su, la salita

on the way — per strada, in viaggio

we're on the way to Tim's — stiamo andando da Tim

I'm on my way — sono per strada

on your way through town — mentre attraversate la città

I must be on my way — devo proprio andare

to go on one's way — mettersi in viaggio, partire

to send sb. on his way — mandare via qcn.

to be well on the o one's way to doing essere sul punto di fare; to be on the way out fig. passare di moda; she's got two kids and another one on the way colloq. ha due figli e un altro in arrivo; to be out of sb.'s way non essere sulla strada di qcn.; don't go out of your way to do non sforzarti di fare; to go out of one's way to do fare tutto il possibile per fare; out of the way (isolated) fuori mano; (unusual) fuori del comune; along the way lungo la strada; fig. strada facendo; by way of (via) passando per o da; to go one's own way fig. andare per la propria strada; to go the way of sb., sth. fare la fine di qcn., qcs.; to make one's way towards dirigersi verso; to make one's own way in life — farsi strada nella vita

2) (direction) direzione f., senso m.

which way did he go? — da che parte è andato?

he went that way — è andato da quella parte

come o step this way venga da questa parte; "this way for the zoo" "allo zoo"; "this way up" "su"; to look this way and that guardare da tutte le parti; to look the other way (to see) guardare dall'altra parte; (to avoid seeing unpleasant thing) girarsi dall'altra parte; fig. (to ignore) chiudere un occhio; to go every which way andare in tutte le direzioni; the other way up nell'altro senso; the right way up nel senso giusto; the wrong way up nel senso sbagliato, al contrario; to turn sth. the other way around girare qcs. al contrario; I didn't ask her, it was the other way around è stata lei a chiedermelo, non io; you're Ben and you're Tom, is that the right way around? tu sei Ben, e tu Tom, giusto? if you're ever down our way se per caso capiti dalle nostre parti; he's coming our way sta venendo verso di noi; an opportunity came my way mi si è presentata un'occasione; to put sth. sb.'s way colloq. rifilare o mollare qcs. a qcn.; everything's going my way — mi sta andando tutto per il verso giusto

3) (space in front, projected route) passaggio m.

to be in sb.'s way — bloccare la strada a qcn.

to be in the way — ostruire il passaggio

she won't let anything get in the way of her ambition — non lascerà che niente ostacoli la sua ambizione

to get out of the way — scansarsi

to get out of sb.'s way — lasciare passare qcn.

put that somewhere out of the way — mettilo da qualche parte dove non imbrogli

get out of my way! — togliti dai piedi! levati di mezzo!

get him out of the way! — fallo sparire!

once the election is out of the way — una volta passate le elezioni

to keep out of the way — stare alla larga

to keep out of sb.'s way — stare alla larga da qcn.

to keep sth. out of sb.'s way — (to avoid injury, harm) tenere qcs. fuori dalla portata di qcn.

to make way — fare strada (for sb., sth. a qcn., qcs.)

4) (distance) distanza f., cammino m.

it's a long way — ci vuole molto (to per andare fino a)

to be a short way off — essere vicino

my birthday is still some way off — manca ancora un po' al mio compleanno

we still have some way to go before getting — fig. abbiamo ancora un po' di strada da fare prima di arrivare

to go all the way on foot — fare tutta la strada a piedi

I'm with you o behind you all the way — ti sosterrò fino in fondo

5) (manner) modo m., maniera f.

to do sth. the English way — fare qcs. all'inglese

to do sth. the right way — fare qcs. nel modo giusto

try to see it my way — cerca di vederlo dal mio punto di vista

in his o her o its own way a modo suo; to have a way with sth. saperci fare con qcs.; she certainly has a way with her BE colloq. sicuramente ci sa fare; a way of doing (method) un metodo o sistema per fare; (means) un modo per fare; there's no way of knowing non c'è modo o verso di sapere; to my way of thinking a mio modo di vedere; that's the way to do it! così si fa! that's the way! così! bene! I like the way he dresses mi piace il suo modo di vestire; whichever way you look at it da tutti i punti di vista; either way, she's wrong in tutti e due i casi, ha torto; one way or another in un modo o nell'altro; one way and another it's been rather eventful nel complesso è stato piuttosto movimentato; I don't care one way or the other in un modo o nell'altro per me è lo stesso; no two ways about it non ci sono dubbi; you can't have it both ways non puoi avere la botte piena e la moglie ubriaca, non si può avere tutto; no way! — colloq. assolutamente no!

6) (respect, aspect) senso m., aspetto m., verso m.

in a way that's true — in un certo senso è vero

can I help you in any way? — c'è qualcosa che posso fare per aiutarti?

in every way possible — in tutti i modi possibili

in many ways — per molti versi

in some ways — in un certo senso, per certi versi

in no way o not in any way in nessun modo; this is in no way a criticism questo non vuole affatto essere una critica; not much in the way of news non ci sono molte notizie; what have you got in the way of drinks? cosa avete da bere? by way of light relief — a mo' di distrazione

7) (custom, manner) usanza f., abitudine f.

that's the modern way — oggi giorno le cose vanno così

that's just his way — è il suo modo di fare

it's the way of the world — così va il mondo

8) (will, desire)

to get one's way o to have one's own way fare di testa propria; she likes (to have) her own way le piace fare di testa sua; if I had my way se potessi fare di testa mia o a modo mio; have it your (own) way — (fai) come vuoi o come preferisci
II [weɪ]
avverbio

1)

we went way over budget — siamo andati decisamente oltre il budget

to be way out — (in guess, estimate) [ person] essere completamente fuori strada

to go way beyond what is necessary — fare molto più del necessario

that's way out of order — ti sbagli di grosso

2) by the way [ mention] en passant, di sfuggita

what time is it, by the way? — a proposito, che ore sono?

but that's just by the way — ma quella è una questione marginale

English-Italian dictionary > way
3 bitch

bi
noun

1) (the female of the dog, wolf or fox.) perra/loba/zorra

2) (a (bad-tempered or unpleasant) woman.) zorra, lagarta

•

- son of a bitch
- bitchy

bitch

tr[bɪʧ]

noun

1 (gen) hembra; (of dog) perra

2 pejorative (woman) bruja, lagarta

intransitive verb

1 familiar quejarse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to bitch about somebody poner a alguien a parir

life's a bitch slang la vida es una mierda

son of a bitch taboo hijo de perra, hijo de puta

bitch ['bɪʧ] vi

complain: quejarse, reclamar

bitch n

: perra f

bitch

n.

• lagarta s.f.

• mujer de mal genio s.f.

• perra s.f.

• zorra s.f.

I bɪtʃ
noun

1) ( female dog) perra f

2)

a) ( spiteful woman) (AmE vulg, BrE sl) puta f (vulg), bruja f (fam), arpía f (fam)

b) (difficult, unpleasant thing) (colloq) lata f (fam), coñazo m (Esp fam), chingadera f (Méx arg)

3)

a) ( malicious talk) (colloq)

to have a good bitch — chismear de lo lindo (fam)

b) ( complaint) (AmE colloq) queja f

II

intransitive verb (colloq)

a) ( complain) (AmE) quejarse, refunfuñar

to bitch about something/somebody — quejarse de algo/alguien

b) ( talk maliciously) (BrE) chismear (fam)

to bitch about something/somebody — hablar pestes de algo/alguien, criticar* algo/a alguien

[bɪtʃ]
1. N

1) [of canines] hembra f ; [of dog] perra f

2) ** (=woman) bruja * f

you bitch! — ¡(tía) cerda! *, ¡lagarta! (Sp) *

3) **

this car is a bitch — este coche es una lata *

it's a bitch of a problem — es un problema que se las trae *

life's a bitch (and then you die) — esta vida es un asco *, esta vida es una mierda **

4) (esp US) ** (=complaint) queja f

what's your bitch? — ¿de qué coño te quejas tú? **

2.

VI * (=complain) quejarse ( about de)

* * *

I [bɪtʃ]
noun

1) ( female dog) perra f

2)

a) ( spiteful woman) (AmE vulg, BrE sl) puta f (vulg), bruja f (fam), arpía f (fam)

b) (difficult, unpleasant thing) (colloq) lata f (fam), coñazo m (Esp fam), chingadera f (Méx arg)

3)

a) ( malicious talk) (colloq)

to have a good bitch — chismear de lo lindo (fam)

b) ( complaint) (AmE colloq) queja f

II

intransitive verb (colloq)

a) ( complain) (AmE) quejarse, refunfuñar

to bitch about something/somebody — quejarse de algo/alguien

b) ( talk maliciously) (BrE) chismear (fam)

to bitch about something/somebody — hablar pestes de algo/alguien, criticar* algo/a alguien

English-spanish dictionary > bitch
4 pig

piɡ
1. noun
1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) cerdo, puerco

2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) cerdo, guarro, puerco, marrano

•

- piggy

2. adjective
(like a pig's: piggy eyes.) de cerdo

- piglet
- piggyback
- pigheaded
- pigheadedness
- pigskin
- pigsty
- pigswill
- pigtail
- pigs might fly

pig n cerdo

pig

tr[pɪg]

noun

1 SMALLZOOLOGY/SMALL cerdo, puerco, marrano

2 pejorative (ill-mannered person) cerdo, puerco, cochino; (glutton) glotón,-ona, tragón,-ona, comilón,-ona

3 (difficult thing) mierda

■ a pig of a day una mierda de día

4 slang (policeman) madero

plural noun the pigs

1 slang la pasma f sing, la bofia f sing

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

pigs might fly cuando las ranas críen pelo

to buy a pig in a poke darle a alguien gato por liebre

to make a pig of oneself pegarse un atracón, darse un atracón, ponerse las botas

to make a pig's ear of something hacer una verdadera chapuza con algo

pig farm granja porcina

pig iron hierro en lingotes

pig ['pɪg] n

1) hog, swine: cerdo m, -da f; puerco m, -ca f

2) slob: persona f desaliñada; cerdo m, -da f

3) glutton: glotón m, -tona f

4) or pig iron : lingote m de hierro

pig

n.

• cerdo s.m.

• chancho s.m.

• cochino s.m.

• galápago s.m.

• gorrino s.m.

• guarro s.m.

• lechón s.m.

• marrano s.m.

• puerco s.m.

I pɪg
noun

1) (Agr, Zool) cerdo m, chancho m (AmL)

a pig in a poke: you've bought yourself a pig in a poke te han dado gato por liebre; pigs might fly o if pigs had wings cuando las ranas críen pelo (fam), la semana de tres jueves (fam); to make a pig's ear of something — (BrE colloq) hacer* algo muy mal or (CS fam) como la mona

2)

a) ( obnoxious person) (colloq) cerdo, -da m,f (fam)

b) ( glutton) (colloq) glotón, -tona m,f, angurriento, -ta m,f (CS fam)

to make a pig of oneself — darse* un atracón (fam), ponerse* morado or ciego (Esp fam)

c) ( policeman) (pej & sl) policía m, mono m (Esp arg & pey), tombo m (Col, Ven fam & pej), paco m (Chi fam & pey), cana m (RPl arg & pey), tira (Méx fam & pey)

II

- gg- transitive verb

to pig it — (colloq) (AmE) compartir la cama

Phrasal Verbs:

- pig out

[pɪɡ]
1. N

1) cerdo m, chancho m (LAm)

roast pig — lechón m asado or al horno

wild pig — cerdo m de monte

- he made a right pig's ear of it

- in a pig's eye!

- yes, and pigs might fly!

- buy a pig in a poke

- sell sb a pig in a poke

2) * (=person) (dirty, nasty) cerdo(-a) * m / f, puerco(-a) * m / f, chancho(-a) * m / f (LAm); (greedy) comilón(-ona) * m / f, tragón(-ona) * m / f

you pig! — hum ¡bandido!

- make a pig of o.s.

3) ** (=policeman) poli * m

the pigs — la poli *, la pasma (Sp) **, la cana (S. Cone) **

4) * (=sth difficult or unpleasant)

it was a pig of a job — fue un trabajo de lo más puñetero *

this car's a pig to start — a este puñetero coche le cuesta lo suyo arrancar *

5) (Metal) lingote m

2.

VT

to pig it — vivir como cerdos

3.

CPD

pig farm N — granja f porcina

pig farmer N — criador(a) m / f de cerdos

pig iron N — hierro m en lingotes

- pig out

* * *

I [pɪg]
noun

1) (Agr, Zool) cerdo m, chancho m (AmL)

a pig in a poke: you've bought yourself a pig in a poke te han dado gato por liebre; pigs might fly o if pigs had wings cuando las ranas críen pelo (fam), la semana de tres jueves (fam); to make a pig's ear of something — (BrE colloq) hacer* algo muy mal or (CS fam) como la mona

2)

a) ( obnoxious person) (colloq) cerdo, -da m,f (fam)

b) ( glutton) (colloq) glotón, -tona m,f, angurriento, -ta m,f (CS fam)

to make a pig of oneself — darse* un atracón (fam), ponerse* morado or ciego (Esp fam)

c) ( policeman) (pej & sl) policía m, mono m (Esp arg & pey), tombo m (Col, Ven fam & pej), paco m (Chi fam & pey), cana m (RPl arg & pey), tira (Méx fam & pey)

II

- gg- transitive verb

to pig it — (colloq) (AmE) compartir la cama

Phrasal Verbs:

- pig out

English-spanish dictionary > pig
5 way

way [weɪ]

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. noun

2. adverb

3. compounds

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. noun

   a. ( = route) chemin m

• to ask the way demander son chemin (to pour aller à)

• we went the wrong way nous avons pris le mauvais chemin

• a piece of bread went down the wrong way j'ai (or il a etc) avalé de travers

• we met several people on the way nous avons rencontré plusieurs personnes en chemin

• to lose one's way se perdre

• to make one's way towards... se diriger vers...

• he had to make his own way in Hollywood il a dû se faire sa place à Hollywood

► the way to ( = route to)

can you tell me the way to the tourist office? pouvez-vous m'indiquer le chemin du syndicat d'initiative ?

• I know the way to the station je sais comment aller à la gare

• on the way to London we met... en allant à Londres nous avons rencontré...

• it's on the way to the station c'est sur le chemin de la gare► to be on the way ( = to be coming)

he's on his way il arrive

• more snow is on the way d'autres chutes de neige sont prévues

• she's got twins, and another baby on the way (inf) elle a des jumeaux, et un bébé en route (inf)► the/one's way back/down

• on the way back he met... en revenant il a rencontré...

• he made his way back to the car il est retourné vers la voiture

• I met her on the way down je l'ai rencontrée en descendant

• inflation is on the way down l'inflation est en baisse► the way forward

• they held a meeting to discuss the way forward ils ont organisé une réunion pour discuter de la marche à suivre

• is monetary union the way forward? l'union monétaire est-elle la voie du progrès ?► the way in

• I saw her on the way in je l'ai vue à l'entrée► the way out la sortie

• I'll find my own way out ne vous dérangez pas, je trouverai (bien) la sortie

• you'll see it on the way out vous le verrez en sortant

• there's no other way out il n'y a pas d'autre solution

• there is no way out of this difficulty il n'y a pas moyen d'éviter cette difficulté► a way round

• we're trying to find a way round it nous cherchons un moyen d'éviter ce problème

   b. ( = path) their way was blocked by police la police leur barrait le passage

• to push one's way through a crowd se frayer un chemin à travers une foule

• he tried to talk his way out of it il a essayé de s'en sortir avec de belles paroles

► in the/sb's way

• to be in the way (physically) barrer le passage ; (causing problems) gêner

• am I in your way? est-ce que je vous empêche de passer ?

• to put difficulties in sb's way créer des difficultés à qn► out of the/sb's way

• to get out of the way s'écarter

• (get) out of the or my way! laisse-moi passer !

• to keep out of sb's way ( = avoid them) éviter qn

• as soon as I've got the exams out of the way (inf) dès que les examens seront finis

• I'll take you home, it's not out of my way je vous ramènerai, c'est sur mon chemin

• he went out of his way to help us il s'est donné du mal pour nous aider► to make way for

• they made way for the ambulance ils se sont rangés pour laisser passer l'ambulance

• this made way for a return to democracy ceci a ouvert la voie au rétablissement de la démocratie

   c. ( = distance) a little way off pas très loin

• he stood some way off il se tenait à l'écart

• is it far? -- yes, it's a quite a way (inf) c'est loin ? -- oui, il y a un bon bout de chemin (inf)

• to be a long way away être loin

• that's a long way from the truth c'est loin d'être vrai

• is it finished? -- not by a long way! est-ce terminé ? -- loin de là !

• they've come a long way (figurative) ils ont fait du chemin

• we've got a long way to go (long journey) nous avons beaucoup de chemin à faire ; ( = still far from our objective) nous ne sommes pas au bout de nos peines ; ( = not got enough) nous sommes encore loin du compte

• this spice is expensive, but a little goes a long way cette épice est chère mais on n'a pas besoin d'en mettre beaucoup

• it should go a long way towards improving relations between the two countries cela devrait améliorer considérablement les relations entre les deux pays

► all the way ( = the whole distance)

he had to walk all the way (to the hospital) il a dû faire tout le chemin à pied (jusqu'à l'hôpital)

• he talked all the way to the theatre il a parlé pendant tout le chemin jusqu'au théâtre

• I'm with you all the way (inf) ( = entirely agree) je suis entièrement d'accord avec vous

• I'll be with you all the way ( = will back you up) je vous soutiendrai jusqu'au bout

   d. ( = direction) are you going my way? est-ce que vous allez dans la même direction que moi ?

• he went that way il est parti par là

• which way did he go? dans quelle direction est-il parti ?

• which way do we go from here? (which direction) par où allons-nous maintenant ? ; (what shall we do) qu'allons-nous faire maintenant ?

• he looked the other way il a regardé ailleurs

• he ran this way and that il courait dans tous les sens

• there aren't many parks round our way (inf) il n'y a pas beaucoup de parcs par chez nous

• it's out or over Oxford way (inf) c'est du côté d'Oxford

• the loot was split three ways le butin a été divisé en trois

   e. ( = manner) façon f

• this/that way comme ceci/cela

• what an odd way to behave! quelle drôle de façon de se comporter !

• to do sth the right/wrong way bien/mal faire qch

• do it your own way fais comme tu veux

• everyone helped one way or another tout le monde a aidé d'une façon ou d'une autre

• he has his own way of doing things il a une façon bien à lui de faire les choses

• way to go! (inf!) bravo !

• that's just the way he is il est comme ça, c'est tout

• it's just the way things are c'est la vie !

• to get or have one's own way en faire à son idée

• I won't let him have things all his own way je ne vais pas le laisser faire tout ce qu'il veut

• you can't have it both ways il faut choisir

• there are no two ways about it (inf) il n'y a pas à tortiller (inf)

• your jersey is the wrong way out ton pull est à l'envers

• he didn't hit her, it was the other way round ce n'est pas lui qui l'a frappée, c'est le contraire

• "this way up" « haut »

• the right way up dans le bon sens

• the wrong way up à l'envers

► in a big way (inf)

he furthered my career in a big way il a beaucoup contribué à faire progresser ma carrière

• soccer is taking off in the States in a big way le football connaît un véritable essor aux États-Unis► no way! (inf) pas question !

• no way am I doing that (il n'est) pas question que je fasse ça

• I'm not paying, no way! je refuse de payer, un point c'est tout !

• will you come? -- no way! tu viens ? -- pas question !

• there's no way that's champagne! ce n'est pas possible que ce soit du champagne !

   f. ( = method, technique) solution f

• the best way is to put it in the freezer for ten minutes le mieux, c'est de le mettre au congélateur pendant dix minutes

• we'll find a way of doing it nous trouverons bien un moyen de le faire

• that's the way to do it voilà comment il faut faire

• that's the way! (inf) voilà, c'est bien !

► to have a way with

• he has a way with people il sait s'y prendre avec les gens

• he has a way with cars il s'y connaît en voitures

• to have a way with words manier les mots avec bonheur

   g. ( = situation, nature) that's always the way c'est toujours comme ça

• it's the way of the world! ainsi va le monde !

• to be in a bad way (inf) aller mal

   h. ( = habit) to get into/out of the way of doing sth prendre/perdre l'habitude de faire qch

• don't be offended, it's just his way ne vous vexez pas, il est comme ça, c'est tout

• I know his little ways je connais ses petites habitudes

• they didn't like his pretentious ways ils n'aimaient pas ses manières prétentieuses

• to mend one's ways s'amender

   i. ( = respect, particular) in some ways à certains égards

• in more ways than one à plus d'un titre

• he's right in a way il a raison dans un certain sens

• he's in no way to blame ce n'est vraiment pas de sa faute

• "I'm superstitious", she said by way of explanation « je suis superstitieuse », dit-elle en guise d'explication

• what is there in the way of kitchen utensils? qu'est-ce qu'il y a comme ustensiles de cuisine ?

2. adverb

• way down below tout en bas

• way up in the sky très haut dans le ciel

• you're way out in your calculations (inf) tu as fait une grosse erreur dans tes calculs

• it's way too big c'est beaucoup trop grand

• it's way past your bedtime ça fait longtemps que tu devrais être au lit

3. compounds

► way of life noun mode m de vie

• the French way of life le mode de vie des Français

• such shortages are a way of life de telles pénuries font partie de la vie de tous les jours ► way-out (inf) adjective excentrique

► ways and means plural noun moyens mpl ( of doing sth de faire qch)

► way station noun (US) petite gare f ; (figurative = stage) étape f

* * *
[weɪ] 1.
noun

1) (route, road) chemin m ( from de; to à)

to live over the way — (colloq) habiter en face

the quickest way to town — le chemin le plus court pour aller en ville

if we go this way — si nous prenons cette route

to ask the way to — demander le chemin pour aller à

how did that find its way in here? — comment est-ce que c'est arrivé ici?

the way ahead — lit le chemin devant moi/eux etc

the way ahead looks difficult — fig l'avenir s'annonce difficile

there is no way around the problem — il n'y a pas moyen de contourner le problème

on the way back — sur le chemin du retour

on the way back from the meeting — en revenant de la réunion

the way forward — fig la clé de l'avenir

the way in — l'entrée (to de)

‘way in’ — ‘entrée’

the way out — la sortie (of de)

the quickest way out is through here — c'est par ici que l'on sort le plus vite

there's no way out — fig il n'y a pas d'échappatoire

a way out of our difficulties — un moyen de nous sortir de nos difficultés

the way up — la montée

on the way — en route

we're on the way to Mary's — nous allons chez Mary

on the way past — en passant

I'm on my way — j'arrive

on your way through town — en traversant la ville

his house is on your way to town — tu passes devant chez lui en allant au centre-ville

I must be on my way — il faut que je parte

to go on one's way — se remettre en route

to send somebody on his way — ( tell to go away) envoyer promener quelqu'un (colloq)

to be well on the ou one's way to doing — être bien parti pour faire

to be on the way out — fig passer de mode

she's got four kids and another one on the way — (colloq) elle a quatre gosses et un autre en route (colloq)

to be out of somebody's way — ne pas être sur le chemin de quelqu'un

don't go out of your way to do — ne t'embête pas à faire

to go out of one's way to make somebody feel uncomfortable — tout faire pour que quelqu'un se sente mal à l'aise

out of the way — ( isolated) isolé; ( unusual) extraordinaire

along the way — lit en chemin; fig en cours de route

by way of — ( via) en passant par

to go the way of somebody/something — finir comme quelqu'un/quelque chose

to make one's way towards — se diriger vers

to make one's way along — avancer le long de

to make one's own way there — se débrouiller seul pour y arriver

to lie one's way out of trouble — se sortir d'affaire en mentant

2) ( direction) direction f, sens m

which way did he go? — dans quelle direction est-il parti?

he went that way — il est parti par là

come ou step this way — suivez-moi, venez par ici

‘this way for the zoo’ — ‘vers le zoo’

‘this way up’ — ‘haut’

to look this way and that — regarder dans toutes les directions

to look the other way — ( to see) regarder de l'autre côté; ( to avoid unpleasant thing) détourner les yeux; fig ( to ignore) fermer les yeux

to go every which way — partir dans tous les sens

the other way up — dans l'autre sens

the right way up — dans le bon sens

the wrong way up — à l'envers

to turn something the other way around — retourner quelque chose

I didn't ask her, it was the other way around — ce n'est pas moi qui lui ai demandé, c'est l'inverse

the wrong/right way around — dans le mauvais/bon sens

you're Ben and you're Tom, is that the right way around? — tu es Ben, et toi tu es Tom, c'est bien ça?

if you're ever down our way — si jamais tu passes près de chez nous

she's coming our way — elle vient vers nous

an opportunity came my way — une occasion s'est présentée

to put something somebody's way — (colloq) filer quelque chose à quelqu'un (colloq)

everything's going my way — tout me sourit

3) (space in front, projected route) passage m

to be in somebody's way — empêcher quelqu'un de passer

to be in the way — gêner le passage

she won't let anything get in the way of her ambition — elle ne laissera rien entraver son ambition

to get out of the way — s'écarter (du chemin)

to get out of somebody's way — laisser passer quelqu'un

put that somewhere out of the way — mets ça quelque part où ça ne gêne pas

out of my way! — pousse-toi!

get him out of the way before the boss gets here! — fais-le disparaître d'ici avant que le patron arrive!

once the election is out of the way — une fois les élections passées

to keep out of the way — rester à l'écart

to keep out of somebody's way — éviter quelqu'un

to keep somebody out of somebody's way — ( to avoid annoyance) tenir quelqu'un à l'écart de quelqu'un

to keep something out of somebody's way — (to avoid injury, harm) garder quelque chose hors de portée de quelqu'un

to make way — s'écarter

to make way for somebody/something — faire place à quelqu'un/quelque chose

4) ( distance) distance f

it's a long way — c'est loin (to jusqu'à)

to be a short way off — lit être près

my birthday is still some way off — mon anniversaire est encore loin

we still have some way to go before doing — lit, fig nous avons encore du chemin à faire avant de faire

to go all the way to China — faire tout le voyage jusqu'en Chine

I'm with you ou behind you all the way — je suis de tout cœur avec toi

5) ( manner) façon f, manière f

do it this/that way — fais-le comme ceci/cela

let me explain it another way — laisse-moi t'expliquer autrement

to do something the French way — faire quelque chose comme les Français

to do something the right/wrong way — faire bien/mal quelque chose

you're going about it the wrong way — tu t'y prends très mal

try to see it my way — mets-toi à ma place

in his/her/its own way — à sa façon

to have a way with something — s'y connaître en quelque chose

to have a way with children — savoir s'y prendre avec les enfants

she certainly has a way with her — (colloq) GB elle sait décidément s'y prendre avec les gens

a way of doing — ( method) une façon or manière de faire; ( means) un moyen de faire

to my way of thinking — à mon avis

that's the way to do it! — voilà comment il faut s'y prendre!

that's the way! — voilà, c'est bien!

what a way to run a company! — en voilà une façon de gérer une entreprise!

I like the way he dresses — j'aime la façon dont il s'habille

whichever way you look at it — de quelque façon que tu envisages les choses

either way, she's wrong — de toute façon, elle a tort

one way or another — d'une façon ou d'une autre

one way and another it's been rather eventful — tout compte fait ça a été assez mouvementé

I don't care one way or the other — ça m'est égal

no two ways about it — cela ne fait aucun doute

you can't have it both ways — on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre

no way! — (colloq) pas question! (colloq)

6) (respect, aspect) sens m

in a way it's sad — en un sens c'est triste

in a way that's true — dans une certaine mesure c'est vrai

can I help in any way? — puis-je faire quoi que ce soit?

in every way possible — dans la mesure du possible

in many ways — à bien des égards

in some ways — à certains égards

in no way, not in any way — aucunement

this is in no way a criticism — cela n'est en aucune façon une critique

not much in the way of news — il n'y a pas beaucoup de nouvelles

what have you got in the way of drinks? — qu'est-ce que vous avez comme boissons?

by way of light relief — en guise de divertissement

7) (custom, manner) coutume f, manière f

that's the modern way — c'est la coutume d'aujourd'hui

I know all her little ways — je connais toutes ses petites habitudes

that's just his way — il est comme ça

it's the way of the world — c'est la vie

8) (will, desire)

to get one's way —

to have one's own way — faire à son idée

she likes (to have) her own way — elle aime n'en faire qu'à sa tête

if I had my way... — si cela ne tenait qu'à moi...

have it your (own) way — comme tu voudras
2.
adverb

we went way over budget — le budget a été largement dépassé

to be way out — (in guess, estimate) être loin du compte

to go way beyond what is necessary — aller bien au-delà de ce qui est nécessaire

that's way out of order — je trouve ça un peu fort
3.
by the way adverbial phrase en passant

by the way,... — à propos,...

what time is it, by the way? — quelle heure est-il, au fait?

but that's just by the way — mais ce n'est qu'une parenthèse

English-French dictionary > way
6 way

way

A n

1 (route, road) chemin m (from de ; to à) ; a paved way un chemin pavé ; to live over the way ○ habiter en face ; the quickest way to town le chemin le plus court pour aller en ville ; if we go this way we avoid the traffic si nous prenons cette route nous éviterons la circulation ; to ask the way to demander le chemin pour aller à ; which is the best way to the station? quel est le meilleur chemin or le chemin le plus court pour aller à la gare? ; can you tell me the way to the museum? pouvez-vous m'indiquer le chemin pour aller au musée? ; to find one's way trouver son chemin ; how did that find its way in here? comment est-ce que c'est arrivé ici? ; the way ahead lit le chemin devant moi/eux etc ; the way ahead looks difficult fig l'avenir s'annonce difficile ; a way around lit un chemin pour contourner [obstacle] ; there is no way around the problem il n'y a pas moyen de contourner le problème ; to take the long way around prendre le chemin le plus long ; the way back to le chemin pour retourner à ; I telephoned on the way back j'ai téléphoné sur le chemin du retour ; on the way back from the meeting en revenant de la réunion ; the way down le chemin pour descendre, la descente ; she was hurt on the way down elle s'est blessée en descendant ; the way forward fig la clé de l'avenir ; the way forward is to… la clé de l'avenir consiste à… ; the way in l'entrée (to de) ; ‘way in’ ‘entrée’ ; the way out la sortie (of de) ; the quickest way out is through here c'est par ici que l'on sort le plus vite ; there's no way out fig il n'y a pas d'échappatoire ; a way out of our difficulties un moyen de nous sortir de nos difficultés or de nous en sortir ; the way up la montée ; on the way en route ; we're on the way to Mary's nous allons chez Mary ; I did it on the way here je l'ai fait en venant ici ; I stopped on the way je me suis arrêté en (cours de) route ; on the way past en passant ; I'm on my way j'arrive ; she's on her way over elle arrive ; on your way through town, look out for the cathedral en traversant la ville essaie de voir la cathédrale ; the shop is on the/my way le magasin est sur le/mon chemin ; his house is on your way to town tu passes devant chez lui en allant au centre-ville ; it's not on my way ce n'est pas sur mon chemin ; I must be on my way il faut que je parte ; to go on one's way se remettre en route ; to send sb on his way ( tell to go away) envoyer promener qn ○ ; she sent him on his way with an apple elle lui a donné une pomme pour la route ; to be on one's way to victory être sur le chemin de la victoire ; to be on the way to disaster aller à la catastrophe ; to be well on the ou one's way to doing être bien parti pour faire ; to be on the way out fig passer de mode ; she's got four kids and another one on the way ○ elle a quatre gosses et un autre en route ○ ; to be out of sb's way ne pas être sur le chemin de qn ; sorry to have taken you out of your way désolé de t'avoir fait faire un détour ; don't go out of your way to do ne t'embête pas à faire ; to go out of one's way to make sb feel uncomfortable tout faire pour que qn se sente mal à l'aise ; out of the way ( isolated) isolé ; ( unusual) extraordinaire ; along the way lit en chemin ; fig en cours de route ; by way of ( via) en passant par ; to go one's own way fig suivre son chemin ; they decided to go their separate ways ( of couple) ils ont décidé de suivre chacun son chemin ; there we went our separate ways là chacun est parti de son côté ; to go the way of sb/sth finir comme qn/qch ; to make one's way towards se diriger vers ; to make one's way along avancer le long de ; the procession makes its solemn way through London la procession avance solennellement dans Londres ; to make one's own way there/home se débrouiller seul pour y arriver/pour rentrer ; to make one's own way in life faire son chemin tout seul dans la vie ; to push one's way through sth se frayer un chemin à travers qch ; to argue/lie one's way out of trouble se sortir d'affaire en argumentant/en mentant ;

2 ( direction) direction f, sens m ; which way is the arrow pointing? quelle direction indique la flèche? ; which way did he go? dans quelle direction est-il parti? ; he went that way il est parti par là ; south is that way le sud est dans cette direction or par là ; come ou step this way suivez-moi, venez par ici ; can we get to the park this way? est-ce que l'on peut aller au parc par ici? ; ‘this way for the zoo’ ‘vers le zoo’ ; she's heading this way elle vient par ici ; ‘this way up’ ‘haut’ ; look/turn this way regarde/tourne-toi par ici ; to look this way and that regarder dans toutes les directions ; to run this way and that courir dans tous les sens ; to look both ways regarder des deux côtés ; to look the other way ( to see) regarder de l'autre côté ; ( to avoid seeing unpleasant thing) détourner les yeux ; fig ( to ignore wrong doing) fermer les yeux ; to go every which way partir dans tous les sens ; the other way up dans l'autre sens ; the right way up dans le bon sens ; the wrong way up à l'envers ; to turn sth the other way around retourner qch ; to do it the other way around faire le contraire ; I didn't ask her, it was the other way around ce n'est pas moi qui lui ai demandé, c'est l'inverse ; the wrong/right way around dans le mauvais/bon sens ; to put one's skirt on the wrong way around mettre sa jupe à l'envers ; you're Ben and you're Tom, is that the right way around? tu es Ben, et toi tu es Tom, c'est bien ça? ; you're going the right way tu vas dans le bon sens or la bonne direction ; you're going the right way to get a smack tu es bien parti pour te prendre une claque ; are you going my way? est-ce que tu vas dans la même direction que moi? ; if you're ever down our way si jamais tu passes près de chez nous ; over Manchester way du côté de Manchester ; she's coming our way elle vient vers nous ; an opportunity came my way une occasion s'est présentée ; to put sth sb's way ○ filer qch à qn ○ ; everything's going my/his way tout me/lui sourit ;

3 (space in front, projected route) passage m ; to bar/block sb's way barrer/bloquer le passage à qn ; to be in sb's way empêcher qn de passer ; to be in the way gêner le passage ; am I in your way here? est-ce que je te gêne comme ça? ; to get in sb's way [hair, clothing] gêner qn ; [children] être dans les jambes de qn ; anyone who gets in his way gets knocked down fig quiconque se met en travers de son chemin se fait envoyer au tapis ○ ; she won't let anything get in the way of her ambition elle ne laissera rien entraver son ambition ; to get out of the way s'écarter (du chemin) ; to get out of sb's way laisser passer qn ; put that somewhere out of the way mets ça quelque part où ça ne gêne pas ; she couldn't get out of the way in time elle n'a pas pu s'écarter à temps ; out of my way! pousse-toi! ; get your car out of my way! pousse ta voiture! ; get him out of the way before the boss gets here! fais-le disparaître d'ici avant que le patron arrive! ; if only he were out of the way… si seulement on pouvait se débarrasser de lui… ; let me get lunch out of the way laisse-moi en terminer avec le déjeuner ; once the election is out of the way une fois les élections passées ; to keep out of the way rester à l'écart ; to keep out of sb's way éviter qn ; to keep sb out of sb's way ( to avoid annoyance) tenir qn à l'écart de qn ; to keep sth out of sb's way (to avoid injury, harm) garder qch hors de portée de qn ; to shove/pull sb out of the way écarter qn ; to make way s'écarter ; to make way for sb/sth faire place à qn/qch ; make way for the mayor! place au maire! ; make way! make way! place! place! ; it's time he made way for someone younger il est temps qu'il laisse la place à quelqu'un de plus jeune ;

4 ( distance) distance f ; it's a long way c'est loin (to jusqu'à) ; it's not a very long way ce n'est pas très loin ; to be a short way off lit être près ; my birthday is still some way off mon anniversaire est encore loin ; we still have some way to go before doing lit, fig nous avons encore du chemin à faire avant de faire ; to go all the way on foot/by bus faire tout le chemin à pied/en bus ; to go all the way to China with sb faire tout le voyage jusqu'en Chine avec qn ; there are cafés all the way along the road il y a des cafés tout le long de la rue ; I'm with you ou behind you all the way je suis de tout cœur avec toi, je te soutiendrai jusqu'au bout ; to go all the way ○ ( have sex) [two people] coucher ensemble ; to go all the way with sb ○ coucher avec qn ;

5 ( manner of doing something) façon f, manière f ; do it this/that way fais-le comme ceci/cela ; you won't convince her that way tu ne vas pas la convaincre de cette façon or manière ; which way shall I do it? de quelle façon or manière dois-je le faire? ; let me explain it another way laisse-moi t'expliquer autrement ; to do sth the French way faire qch comme les Français ; to do sth the right/wrong way faire bien/mal qch ; you're going about it the wrong way tu t'y prends très mal ; he said it in such a hostile way that… il l'a dit de façon tellement hostile que… ; in the usual way de la façon habituelle ; let her do it her way laisse-la faire à sa façon or manière ; that's not her way ce n'est pas sa façon de faire ; try to see it my way mets-toi à ma place ; in his/her/its own way à sa façon ; they're nice people in their own way ce sont des gens sympathiques à leur façon ; to have a way with sth s'y connaître en qch ; to have a way with children savoir s'y prendre avec les enfants ; she certainly has a way with her ○ GB elle sait décidément s'y prendre avec les gens ; a way of doing ( method) une façon or manière de faire ; ( means) un moyen de faire ; there's no way of knowing/judging il n'y a pas moyen de savoir/juger ; to my way of thinking à mon avis ; that's one way of looking at it c'est une façon de voir les choses ; a way to do une façon or manière de faire ; what a horrible way to die quelle façon horrible de mourir ; that's the way to do it! voilà comment il faut s'y prendre! ; that's the way! voilà, c'est bien! ; way to go ○ ! US voilà qui est bien ○ ! ; that's no way to treat a child ce n'est pas une façon de traiter les enfants ; what a way to run a company! en voilà une façon de gérer une entreprise! ; the way (that) sb does sth la façon or manière dont qn fait qch ; I like the way he dresses j'aime la façon dont il s'habille, j'aime sa façon de s'habiller ; I like the way you blame me! iron c'est toi qui me fais des reproches! ; that's not the way we do things here ce n'est pas notre façon de faire ici ; whichever way you look at it de quelque façon que tu envisages les choses ; either way, she's wrong de toute façon, elle a tort ; one way or another d'une façon ou d'une autre ; one way and another it's been rather eventful tout compte fait ça a été assez mouvementé ; I don't care one way or the other ça m'est égal ; no two ways about it cela ne fait aucun doute ; you can't have it both ways on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre ; no way ○ ! pas question ○ ! ; no way am I doing that ○ ! pas question que je fasse ça ○ ! ;

6 (respect, aspect) sens m ; in a way it's sad en un sens or d'une certaine façon c'est triste ; in a way that's true/she was responsible dans une certaine mesure c'est vrai/elle était responsable ; can I help in any way? puis-je faire quoi que ce soit? ; would it make things easier in any way if… est-ce que cela simplifierait un peu les choses si… ; without wanting to criticize in any way sans vouloir le moins du monde critiquer ; it was unforgivable in every way c'était impardonnable à tous points de vue ; in every way possible dans la mesure du possible ; in many ways à bien des égards ; in more ways than one à plus d'un égard ; in some ways à certains égards ; in that way you're right à cet égard or en ce sens tu as raison ; in no way, not in any way aucunement, en aucune façon ; in no way are you to blame ce n'est aucunement ta faute ; this is in no way a criticism cela n'est en aucune façon une critique ; not much in the way of news/work il n'y a pas beaucoup de nouvelles/travail ; what have you got in the way of drinks? qu'est-ce que vous avez comme boissons or à boire? ; by way of light relief en guise de divertissement ; in a general way ( generally) en général ; in the ordinary way ( ordinarily) d'ordinaire ;

7 (custom, manner) coutume f, manière f ; you'll soon get used to our ways tu t'habitueras vite à nos coutumes ; the old ways les coutumes d'autrefois ; that's the modern way c'est la coutume d'aujourd'hui, c'est comme ça de nos jours ; I know all her little ways je connais toutes ses petites habitudes ; he's rather strange in his ways il a des habitudes un peu bizarres ; she's got a funny way of suddenly raising her voice elle a une façon curieuse d'élever brusquement la voix ; that's just his way il est comme ça ; it's not my way to complain but… ce n'est pas mon genre or dans mes habitudes de me plaindre mais… ; it's the way of the world c'est la vie, ainsi va le monde ;

8 (will, desire) to get one's way, to have one's own way faire à son idée ; she likes (to have) her own way elle aime n'en faire qu'à sa tête ; if I had my way… si cela ne tenait qu'à moi… ; have it your (own) way comme tu voudras ; she didn't have it all her own way elle n'a pas pu en faire qu'à son idée ; Leeds had things all their own way Sport Leeds a complètement dominé le match ; to have one's (wicked) way with sb† ou hum arriver à ses fins avec qn.

B adv to live way beyond one's means vivre largement au-dessus de ses moyens ; we went way over budget le budget a été largement dépassé ; to be way out (in guess, estimate) [person] être loin du compte ; to be way more expensive/dangerous être bien plus coûteux/dangereux ; to go way beyond what is necessary aller bien au-delà de ce qui est nécessaire ; that's way out of order je trouve ça un peu fort.

C by the way adv phr [tell, mention] en passant ; by the way,… à propos,… ; what time is it, by the way? quelle heure est-il, au fait? ; and she, by the way, is French et elle, à propos, est française ; but that's just by the way mais ce n'est qu'une parenthèse.

Big English-French dictionary > way
7 nasty

adjective

1) (unpleasant to the senses: a nasty smell.) asqueroso, desagradable, repugnante

2) (unfriendly or unpleasant in manner: The man was very nasty to me.) desagradable

3) (wicked; evil: He has a nasty temper.) malo

4) ((of weather) very poor, cold, rainy etc.) malo

5) ((of a wound, cut etc) serious: That dog gave her a nasty bite.) feo, grave

6) (awkward or very difficult: a nasty situation.) peligroso, difícil

•

- nastily
- nastiness

nasty adj desagradable / malo

a nasty smell un olor desagradable

El comparativo de nasty se escribe nastier; el superlativo se escribe nastiest

nasty

tr['nɑːstɪ]

adjective (comp nastier, superl nastiest)

1 (unpleasant) desagradable, repugnante, horrible

■ what a nasty smell! ¡qué olor más desagradable!

2 (malicious) malintencionado,-a; (unkind) antipático,-a

■ she was really nasty to everyone se mostró muy antipática con todos

3 (dangerous) peligroso,-a

■ this bend is really nasty esta curva es muy peligrosa

4 (tricky) peliagudo,-a

■ it's quite a nasty little problem es un problemita bastante peliagudo

5 (serious) grave

■ a nasty cold un resfriado de cuidado

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to have a nasty mind ser mal pensado,-a

to turn nasty ponerse feo,-a

nasty ['næsti] adj, - tier ; - est

1) filthy: sucio, mugriento

2) obscene: obsceno

3) mean, spiteful: malo, malicioso

4) unpleasant: desagradable, feo

5) repugnant: asqueroso, repugnante

a nasty smell: un olor asqueroso

nasty

adj.

• asqueroso, -a adj.

• feo, -a adj.

• indecente adj.

• malévolo, -a adj.

• repugnante adj.

• sucio, -a adj.

'næsti, 'nɑːsti
adjective -tier, -tiest

1)

a) <taste/smell/medicine> asqueroso, repugnante; < habit> feo, desagradable

b) <film/book> asqueroso, inmundo

2) ( spiteful) < person> malo, asqueroso

that was a nasty thing to say! — fue una maldad decirle eso

they are really nasty to him — son realmente malos or crueles con él

to have a nasty temper — tener* muy mal carácter

what a nasty trick! — qué canallada!; piece 2)

3)

a) ( severe) <cut/injury/cough> feo; < accident> serio; ( stronger) horrible

I had a nasty shock — me llevé una sorpresa de lo más desagradable

b) (difficult, dangerous) <question/exam> peliagudo, muy difícil; <corner/intersection> muy peligroso

c) ( unpleasant) <situation/experience> desagradable

['nɑːstɪ]
1. ADJ
(compar nastier) (superl nastiest)
1) (=unpleasant) [situation, experience, surprise] desagradable; [taste, smell] desagradable, repugnante; [habit, weather] desagradable, feo, malo

• it was a nasty business — fue un asunto desagradable

• I've got a nasty feeling that... — tengo la horrible sensación de que...

• history has a nasty habit of repeating itself — la historia tiene la mala costumbre de repetirse

• he had a nasty shock — se llevó un susto terrible

• the situation turned nasty — la situación se puso fea
taste 1., 2)
2) (=serious) [accident] serio, grave; [cut, wound] feo; [infection] fuerte; [disease] peligroso

• a nasty case of — un caso grave de

• she had a nasty fall — tuvo una mala caída

3) (=difficult) [question] difícil; [bend, junction] peligroso; [problem] complicado

• there was one nasty moment when... — se produjo un momento de tensión cuando...

4) (=spiteful) [person, remark] cruel, desagradable; [joke] de mal gusto, grosero

• a nasty-looking individual — un individuo mal encarado

• he's a nasty piece of work — es un canalla *

• to be nasty to sb — ser cruel con algn

don't be nasty to your little brother — no seas malo con tu hermanito

• a nasty trick — una mala jugada

• he turned nasty and started to shout — se puso agresivo y empezó a gritar

2.

N
*
there were a few hidden nasties in my bill — había unas cuantas sorpresas desagradables en mi cuenta
video 3.
* * *
['næsti, 'nɑːsti]
adjective -tier, -tiest

1)

a) <taste/smell/medicine> asqueroso, repugnante; < habit> feo, desagradable

b) <film/book> asqueroso, inmundo

2) ( spiteful) < person> malo, asqueroso

that was a nasty thing to say! — fue una maldad decirle eso

they are really nasty to him — son realmente malos or crueles con él

to have a nasty temper — tener* muy mal carácter

what a nasty trick! — qué canallada!; piece 2)

3)

a) ( severe) <cut/injury/cough> feo; < accident> serio; ( stronger) horrible

I had a nasty shock — me llevé una sorpresa de lo más desagradable

b) (difficult, dangerous) <question/exam> peliagudo, muy difícil; <corner/intersection> muy peligroso

c) ( unpleasant) <situation/experience> desagradable

English-spanish dictionary > nasty
8 worst

I 1. [wɜːst]
aggettivo (superl. di 1.bad)

1) (most unsatisfactory, unpleasant, serious etc.) peggiore

the worst book I've ever read — il peggior libro o il libro più brutto che abbia mai letto

the worst hotel in town — il peggiore hotel della città

and the worst thing about it is (that) — e ciò che è peggio è (che)

the worst mistake you could have made — l'errore più grave che si potesse fare

2) (most inappropriate) peggiore, meno adatto

the worst possible place to do — il peggiore posto possibile per fare, il posto meno adatto per fare

she rang at the worst possible time — telefonò nel momento peggiore
2.
nome

1) (most difficult, unpleasant etc.)

the worst — il peggiore, la peggiore

last year was the worst for strikes — per quanto riguarda gli scioperi l'anno scorso è stato il peggiore

they're the worst of all — (people) sono i peggiori (di tutti); (things, problems, ideas) è ciò che c'è di peggio

we're over the worst now — adesso il peggio è passato

the worst was yet to come — il peggio doveva ancora venire

the worst of it is,... — la cosa peggiore è che...

that's the worst of waiting till the last minute — questo è il brutto di aspettare fino all'ultimo minuto

during the worst of the recession — nel momento più critico della recessione

the worst of the heat is over — il caldo peggiore è passato

do your worst! — fa' pure quello che ti pare!

2) (expressing the most pessimistic outlook)

the worst — il peggio

to think the worst of sb. — avere una pessima opinione di qcn.

if the worst were to happen if the worst came to the worst (in serious circumstances) nel peggiore dei casi, nel caso peggiore; (involving fatality) se il peggio dovesse succedere; at worst — alla peggio, nella peggiore delle ipotesi

3) (most unbearable)

at its worst, the noise could be heard everywhere — quando raggiungeva il suo massimo, il rumore si sentiva ovunque

when the heat is at its worst — quando il calore raggiunge il suo massimo

these are fanatics at their worst — sono fanatici della peggior specie

when you see people at their worst — quando vedi le persone nel loro momento peggiore o nelle condizioni peggiori

I'm at my worst in the morning — (in temper) è di mattina che sono più di cattivo umore

to bring out the worst in sb. — tirare fuori il peggio di qcn
II [wɜːst]
avverbio

the children suffer (the) worst — sono i bambini che soffrono di più

they were (the) worst hit by the strike — sono quelli che hanno subito i disagi più gravi a causa dello sciopero

to come off worst — avere la peggio

the worst-behaved child he'd ever met — il bambino più maleducato che avesse mai incontrato

worst of all,... — e quel che è peggio...

they did (the) worst of all the group in the exam — nel loro gruppo d'esame sono quelli che hanno fatto peggio

* * *
[wə:st] 1. adjective
(bad to the greatest extent: That is the worst book I have ever read.) peggiore
2. adverb
(in the worst way or manner: This group performed worst (of all) in the test.) il peggio, il peggiore
3. pronoun
(the thing, person etc which is bad to the greatest extent: the worst of the three; His behaviour is at its worst when he's with strangers; At the worst they can only fine you.) il peggiore; alla peggio

- do one's worst
- get the worst of
- if the worst comes to the worst
- the worst of it is that
- the worst of it is
* * *
I 1. [wɜːst]
aggettivo (superl. di 1.bad)

1) (most unsatisfactory, unpleasant, serious etc.) peggiore

the worst book I've ever read — il peggior libro o il libro più brutto che abbia mai letto

the worst hotel in town — il peggiore hotel della città

and the worst thing about it is (that) — e ciò che è peggio è (che)

the worst mistake you could have made — l'errore più grave che si potesse fare

2) (most inappropriate) peggiore, meno adatto

the worst possible place to do — il peggiore posto possibile per fare, il posto meno adatto per fare

she rang at the worst possible time — telefonò nel momento peggiore
2.
nome

1) (most difficult, unpleasant etc.)

the worst — il peggiore, la peggiore

last year was the worst for strikes — per quanto riguarda gli scioperi l'anno scorso è stato il peggiore

they're the worst of all — (people) sono i peggiori (di tutti); (things, problems, ideas) è ciò che c'è di peggio

we're over the worst now — adesso il peggio è passato

the worst was yet to come — il peggio doveva ancora venire

the worst of it is,... — la cosa peggiore è che...

that's the worst of waiting till the last minute — questo è il brutto di aspettare fino all'ultimo minuto

during the worst of the recession — nel momento più critico della recessione

the worst of the heat is over — il caldo peggiore è passato

do your worst! — fa' pure quello che ti pare!

2) (expressing the most pessimistic outlook)

the worst — il peggio

to think the worst of sb. — avere una pessima opinione di qcn.

if the worst were to happen if the worst came to the worst (in serious circumstances) nel peggiore dei casi, nel caso peggiore; (involving fatality) se il peggio dovesse succedere; at worst — alla peggio, nella peggiore delle ipotesi

3) (most unbearable)

at its worst, the noise could be heard everywhere — quando raggiungeva il suo massimo, il rumore si sentiva ovunque

when the heat is at its worst — quando il calore raggiunge il suo massimo

these are fanatics at their worst — sono fanatici della peggior specie

when you see people at their worst — quando vedi le persone nel loro momento peggiore o nelle condizioni peggiori

I'm at my worst in the morning — (in temper) è di mattina che sono più di cattivo umore

to bring out the worst in sb. — tirare fuori il peggio di qcn
II [wɜːst]
avverbio

the children suffer (the) worst — sono i bambini che soffrono di più

they were (the) worst hit by the strike — sono quelli che hanno subito i disagi più gravi a causa dello sciopero

to come off worst — avere la peggio

the worst-behaved child he'd ever met — il bambino più maleducato che avesse mai incontrato

worst of all,... — e quel che è peggio...

they did (the) worst of all the group in the exam — nel loro gruppo d'esame sono quelli che hanno fatto peggio

English-Italian dictionary > worst
9 nasty

adjective

1) (disagreeable, unpleasant) scheußlich [Geruch, Geschmack, Arznei, Essen, Wetter]; gemein [Trick, Verhalten, Äußerung, Person]; hässlich [Angewohnheit]

that was a nasty thing to say/do — das war gemein od. eine Gemeinheit

a nasty bit or piece of work — (coll.) (man) ein fieser Kerl (ugs. abwertend); (woman) ein fieses Weibsstück (ugs. abwertend)

2) (ill-natured) böse

be nasty to somebody — hässlich zu jemandem sein

3) (serious) übel; böse [Verletzung, Husten usw.]; schlimm [Krankheit, Husten, Verletzung]

she had a nasty fall — sie ist übel od. böse gefallen

4) (disgusting) eklig; widerlich

* * *

adjective

1) (unpleasant to the senses: a nasty smell.) ekelhaft

2) (unfriendly or unpleasant in manner: The man was very nasty to me.) garstig

3) (wicked; evil: He has a nasty temper.) fies

4) ((of weather) very poor, cold, rainy etc.) garstig

5) ((of a wound, cut etc) serious: That dog gave her a nasty bite.) unangenehm

6) (awkward or very difficult: a nasty situation.) böse

•

- academic.ru/89377/nastily">nastily
- nastiness
* * *

nas·ty

[ˈnɑ:sti, AM ˈnæ:sti]

I. adj

1. (bad) scheußlich, grässlich, widerlich, ÖSTERR a. grauslich fam

▪ to be \nasty to sb zu jdm gemein sein

he gave me a very \nasty look er warf mir einen finsteren [o übelwollenden] Blick zu

he is a \nasty piece of work er ist ein fieser Zeitgenosse

a \nasty crack eine üble Stichelei

to have a \nasty feeling about sth wegen einer S. gen ein ungutes Gefühl haben

a \nasty fright ein furchtbarer Schreck[en]

a \nasty insult eine gemeine Beleidigung

to have a \nasty mind eine schmutzige Fantasie haben

a \nasty joke ein schlechter Scherz

a \nasty smell ein grässlicher [o scheußlicher] Geruch

a \nasty shock ein furchtbarer Schock

a \nasty surprise eine böse Überraschung

a \nasty taste ein ekelhafter [o widerlicher] Geschmack

cheap and \nasty billig und schlecht

2. (dangerous) gefährlich

3. (serious) schlimm, böse

she had a \nasty cut sie hat sich ziemlich böse geschnitten fam

a \nasty accident ein schlimmer Unfall

to turn \nasty umschlagen

the situation could turn \nasty at any moment die Lage könnte jederzeit umschlagen

II. n (thing) ekelhaftes Ding; (person) Ekel m

▶ to do the \nasty ( fam) bumsen derb

* * *
['nAːstɪ]
1. adj (+er)

1) (= unpleasant) scheußlich; smell, taste scheußlich, widerlich; medicine ekelhaft, widerlich; weather, habit abscheulich, scheußlich; surprise böse, unangenehm; (= serious) break, cough, wound, fall böse, schlimm; situation, problem, accident schlimm; moment böse; (= objectionable) crime, behaviour, language, word, names abscheulich; (= dirty) schmutzig; (= dangerous) virus, disease böse, gefährlich; corner, bend, fog böse, übel, gefährlich

that's a nasty-looking sky/cut — der Himmel/der Schnitt sieht böse aus

she had a nasty fall — sie ist böse or schlimm gefallen

history has a nasty habit of repeating itself — die Geschichte hat die unangenehme Gewohnheit, sich zu wiederholen

he had a nasty time of it — es ging ihm sehr schlecht or ganz übel

he has a nasty look in his eyes — sein Blick verheißt nichts Gutes

don't touch that, that's nasty —

they pulled all his teeth out – nasty! a nasty surprise or shock — sie haben ihm alle Zähne gezogen – wie scheußlich or unangenehm! eine böse or unangenehme Überraschung

to turn nasty (situation, person) — unangenehm werden; (animal) wild werden; (weather) schlecht werden, umschlagen

events took a nasty turn — die Dinge nahmen eine Wendung zum Schlechten

2) (= malicious) person, behaviour gemein, gehässig, garstig (dated), fies (inf) (to sb jdm gegenüber); trick gemein, übel; remark, word gemein; rumour gehässig, übel

he has a nasty temper — mit ihm ist nicht gut Kirschen essen

don't say that, that's nasty — pfui, so was sagt man doch nicht

to be nasty about sb — gemein über jdn reden

that was a nasty thing to say/do — das war gemein or fies (inf)

you nasty little boy ( you)! — du böser Junge

a nasty little man — ein Giftzwerg m (inf)

what a nasty man — was für ein ekelhafter Mensch

he's a nasty bit or piece of work (inf) — er ist ein übler Kunde (inf) or Typ (inf)

3) (= offensive) anstößig

to have a nasty mind (= obsessed with sex) — eine üble Fantasie or Phantasie haben eine schmutzige Fantasie or Phantasie haben

2. n pl
(inf: nasty things) ekelhafte Sachen pl → also video nasty
See:

→ also video nasty

* * *

nasty [ˈnɑːstı; US ˈnæs-]

A adj (adv nastily)

1. schmutzig

2. ekelhaft, eklig, widerlich (Geschmack etc)

3. abstoßend, unangenehm (Eigenschaft etc)

4. fig schmutzig, zotig (Buch etc)

5. böse, schlimm, gefährlich, tückisch:

nasty accident böser Unfall;

nasty cold böse Erkältung;

nasty dipping shot (Fußball) tückischer Aufsetzer

6. a) hässlich (Benehmen, Charakter), boshaft, gehässig (Person):

he has a nasty temper mit ihm ist nicht gut Kirschen essen umg

b) gemein, niederträchtig, fies (Trick etc)

c) übel gelaunt, übellaunig, eklig:

turn nasty unangenehm werden

d) ekelhaft (Kerl etc)

B s Br umg pornografische oder gewaltverherrlichende Videokassette

* * *

adjective

1) (disagreeable, unpleasant) scheußlich [Geruch, Geschmack, Arznei, Essen, Wetter]; gemein [Trick, Verhalten, Äußerung, Person]; hässlich [Angewohnheit]

that was a nasty thing to say/do — das war gemein od. eine Gemeinheit

a nasty bit or piece of work — (coll.) (man) ein fieser Kerl (ugs. abwertend); (woman) ein fieses Weibsstück (ugs. abwertend)

2) (ill-natured) böse

be nasty to somebody — hässlich zu jemandem sein

3) (serious) übel; böse [Verletzung, Husten usw.]; schlimm [Krankheit, Husten, Verletzung]

she had a nasty fall — sie ist übel od. böse gefallen

4) (disgusting) eklig; widerlich

* * *

adj.

fies adj.

garstig adj.

hässlich adj.

scheußlich adj.

unangenehm adj.

English-german dictionary > nasty
10 bugger

bugger

tr['bʌgə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (sodomite) sodomita nombre masculino

2 taboo (person - in general) tipo; (- unpleasant) cabrón,-ona

■ he's a funny bugger es un bicho raro

■ the poor bugger lost everything el pobre desgraciado lo perdió todo

■ don't be such a silly bugger no seas gilipollas

■ what a bugger! ¡qué cabrón!

3 taboo (job, thing) coñazo

interjection

1 taboo ¡joder!, ¡mierda!

transitive verb

1 sodomizar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

bugger all taboo nada de nada

bugger off! taboo ¡vete a la porra!

bugger me! ¡hostia!

to be buggered taboo estar hecho,-a polvo

not to give a bugger taboo importar un huevo

■ I don't give a bugger me importa un huevo

I 'bʌgər, 'bʌgə(r)
noun

1) (BrE)

a) ( unpleasant person) (vulg) hijo, -ja m,f de puta (vulg)

b) ( person) (sl)

poor bugger! — pobre tipo! (fam)

2) (something difficult, unpleasant) (BrE sl)

the exam was a real bugger — el examen fue jodidísimo (vulg)

bugger all: she did bugger all — no hizo un carajo (vulg)

II

transitive verb

1) (BrE)

a) (in interj phrases) (vulg)

(I'm) buggered if I know! — no tengo ni puta idea! (vulg)

b) (ruin, spoil) (sl) joder (vulg), chingar* (Méx vulg)

2) ( commit buggery with) sodomizar*

•

Phrasal Verbs:

- bugger about

- bugger off

- bugger up

III

interjection (BrE vulg) carajo! (vulg)

['bʌɡǝ(r)]
1. N

1) (Jur) sodomita mf

2) (Brit) *** (=person) hijo(-a) m / f de puta **, gilipollas mf (Sp) **

he's a lucky bugger! — ¡qué suerte tiene el cabrón! **

that silly bugger — ese cabrón **, ese gilipollas (Sp) **

some poor bugger — algún desgraciado *

I don't give a bugger! — ¡me importa un carajo! **

don't play silly buggers! — ¡deja de hacer pendejadas! **, ¡no des el coñazo! (Sp) **

3) (Brit)
*** (=nuisance, annoyance)
it's a bugger — es jodidísimo ***

2.

EXCL
(Brit)
bugger (it or me)! *** — ¡mierda! ***

3. VT

1) (Jur) cometer sodomía con

2) (Brit)
***
(well) I'll be buggered! — ¡no me jodas! ***

lawyers be buggered! — ¡que se jodan los abogados! ***

I'll be buggered if I will — paso de hacerlo ¡qué coño! ***

- bugger about

- bugger off

- bugger up

* * *

I ['bʌgər, 'bʌgə(r)]
noun

1) (BrE)

a) ( unpleasant person) (vulg) hijo, -ja m,f de puta (vulg)

b) ( person) (sl)

poor bugger! — pobre tipo! (fam)

2) (something difficult, unpleasant) (BrE sl)

the exam was a real bugger — el examen fue jodidísimo (vulg)

bugger all: she did bugger all — no hizo un carajo (vulg)

II

transitive verb

1) (BrE)

a) (in interj phrases) (vulg)

(I'm) buggered if I know! — no tengo ni puta idea! (vulg)

b) (ruin, spoil) (sl) joder (vulg), chingar* (Méx vulg)

2) ( commit buggery with) sodomizar*

•

Phrasal Verbs:

- bugger about

- bugger off

- bugger up

III

interjection (BrE vulg) carajo! (vulg)

English-spanish dictionary > bugger
11 bad

1. adjective,
worse, worst

1) schlecht; (worthless) wertlos, ungedeckt [Scheck]; (rotten) schlecht, verdorben [Fleisch, Fisch, Essen]; faul [Ei, Apfel]; (unpleasant) schlecht, unangenehm [Geruch]

something gives somebody a bad name — etwas trägt jemandem einen schlechten Ruf ein

somebody gets a bad name — jemand kommt in Verruf

she is in bad health — sie hat eine angegriffene Gesundheit

[some] bad news — schlechte od. schlimme Nachrichten

bad breath — Mundgeruch, der

he is having a bad day — er hat einen schwarzen Tag

bad hair day — (coll) schlechter Tag

I'm having a bad hair day — (coll.) heute geht bei mir alles schief

bad business — ein schlechtes Geschäft

it is a bad business — (fig.) das ist eine schlimme Sache

in the bad old days — in den schlimmen Jahren

not bad — (coll.) nicht schlecht; nicht übel

something is not a bad idea — etwas ist keine schlechte Idee

not half bad — (coll.) [gar] nicht schlecht

something is too bad — (coll.) etwas ist ein Jammer

too bad! — (coll.) so ein Pech! (auch iron.)

go bad — schlecht werden

2) (noxious) schlecht; schädlich

3) (wicked) schlecht; (immoral) schlecht; verdorben; (naughty) ungezogen, böse [Kind, Hund]

4) (offensive)

[use] bad language — Kraftausdrücke [benutzen]

5) (in ill health)

she's bad today — es geht ihr heute schlecht

I have a bad pain/finger — ich habe schlimme Schmerzen/(ugs.) einen schlimmen Finger

be in a bad way — in schlechtem Zustand sein

6) (serious) schlimm, böse [Sturz, Krise]; schwer [Fehler, Krankheit, Unfall, Erschütterung]; hoch [Fieber]; schrecklich [Feuer]

7) (coll.): (regretful)

a bad conscience — ein schlechtes Gewissen

feel bad about something/not having done something — etwas bedauern/bedauern, dass man etwas nicht getan hat

I feel bad about him/her — ich habe seinetwegen/ihretwegen ein schlechtes Gewissen

8) (Commerc.)

a bad debt — eine uneinbringliche Schuld (Wirtsch.). See also academic.ru/83116/worse">worse 1.; worst 1.
2. noun
be £100 to the bad — mit 100 Pfund in der Kreide stehen (ugs.)

go to the bad — auf die schiefe Bahn geraten

* * *
[bæd]
comparative - worse; adjective

1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) schlecht

2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) böse

3) (unpleasant: bad news.) schlecht

4) (rotten: This meat is bad.) schlecht

5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) schlecht

6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) schlecht

7) (unwell: I am feeling quite bad today.) schlecht

8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) schlimm

9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) ungünstig

•

- badly
- badness
- badly off
- feel bad about something
- feel bad
- go from bad to worse
- not bad
- too bad
* * *

bad

<worse, worst>

[bæd]

I. adj

1. (inferior, of low quality) schlecht

not \bad! nicht schlecht!

not half \bad! ( fam) [gar] nicht übel! fam

to have \bad taste einen schlechten Geschmack haben

2. (incompetent) schlecht

▪ to be \bad at sth etw nicht gut können

he's \bad at flirting er kann nicht gut flirten

to be very \bad at football sehr schlecht Fußball spielen

to be \bad at German/maths schlecht in Deutsch/Mathe sein

3. (unpleasant, unfavourable) schlecht; (difficult) schwierig

they have a \bad marriage sie führen keine gute Ehe

things are looking \bad [for him] es sieht nicht gut [für ihn] aus

things look \bad in this company es sieht nicht gut für die Firma aus

if it's \bad weather, we won't play bei schlechtem Wetter spielen wir nicht

things are [or it is] going from \bad to worse es wird immer schlimmer

this year their situation has gone from \bad to worse ihre Situation hat sich in diesem Jahr zunehmend verschlechtert [o verschlimmert]

a \bad dream ein böser Traum

\bad news schlechte Nachrichten

a \bad situation eine schlimme Situation

a \bad smell ein übler Geruch

\bad times schwere Zeiten

4. (objectionable) person, character, manners schlecht

it was \bad of you to laugh at her in front of everybody es war gemein von dir, sie vor allen auszulachen

to fall in with a \bad crowd in eine üble Bande geraten

a \bad egg ( fig fam) eine ziemlich üble Person

a \bad habit eine schlechte Angewohnheit

to use \bad language Kraftausdrücke benutzen

a \bad neighbourhood eine verkommene [Wohn]gegend

to have a \bad personality eine unangenehme Art haben

sb's \bad points jds schlechte Seiten

to be a \bad sport ein schlechter Verlierer/eine schlechte Verliererin sein

to have a \bad temper schlecht gelaunt sein

5. (naughty) ungezogen; (wicked, aggressive) böse

\bad blood böses Blut

[to act] in \bad faith in böser Absicht [handeln]

6. (pity) schade

too \bad zu schade [o fam dumm

7. (regretful)

to feel \bad about sth sich akk wegen einer S. gen schlecht fühlen

8. (unfortunate) decision schlecht, unglücklich

\bad luck Pech nt

9. (harmful) schlecht, schädlich

▪ to be \bad for sb schlecht für jdn sein

to be \bad for sb's health jds Gesundheit schaden

to be \bad for one's teeth schlecht für die Zähne sein

10. (spoiled) food verdorben, schlecht; ( fig) atmosphere, reputation schlecht

to have a \bad name einen schlechten Ruf haben

to go \bad verderben, schlecht werden

11. (serious) schlimm

to have a \bad cold eine schlimme Erkältung haben

a \bad crime ein schweres Verbrechen

a \bad debt eine uneinbringliche Schuld

a \bad storm ein heftiger Sturm

to be nowhere near as \bad as... nicht halb [o annähernd] so schlimm sein wie...

12. MED schlecht

I feel \bad mir geht es nicht gut

to have a \bad leg ein schlimmes Bein haben

to have \bad skin [or a bad complexion] schlechte Haut haben

13. (not valid) cheque falsch

14. AM (sl: cool) fabelhaft, super

15.

▶ to give sth up as a \bad job BRIT etw abschreiben fig fam

▶ sb has it \bad (sl) jdn hat es schwer erwischt hum fam

he's got it \bad for Lucy er ist total verknallt in Lucy fam

▶ to make the best of a \bad job das Beste aus einer schlechten Situation machen

II. adv ( fam) sehr

to need sth [real] \bad etw dringend brauchen

to want sth \bad etw unbedingt haben wollen

III. n no pl

1. (ill luck)

to take the \bad with the good auch das Schlechte [o die schlechten Seiten] in Kauf nehmen

2. (evil) Schlechte(s) nt

▪ the \bad das Böse; (people) die Bösen pl

there is good and \bad in everybody jeder hat seine guten und schlechten Seiten

3. (immoral state)

to go to the \bad auf die schiefe Bahn geraten

4. (debt)

to be in the \bad im Minus sein

5. (mistake) Fehler m

6. (disfavour)

to be in \bad with sb bei jdm in Ungnade sein

* * *
I [bd]
1. adj comp worse,
superl worst
1) schlecht; smell übel; habit schlecht, übel; insurance risk hoch; word unanständig, schlimm; (= immoral, wicked) böse; (= naughty, misbehaved) unartig, ungezogen; dog böse

it was a bad thing to do —

it was bad of you to treat her like that — das war gemein von dir, sie so zu behandeln

he went through a bad time — er hat eine schlimme Zeit durchgemacht

I've had a really bad day —

you bad boy! — du ungezogener Junge!, du Lümmel! (also iro)

he's been a bad boy —

I didn't mean that word in a bad sense — ich habe mir bei dem Wort nichts Böses gedacht

it's a bad business — das ist eine üble Sache

it's not so bad/not bad at all — es ist nicht/gar nicht so schlecht

things are going from bad to worse — es wird immer schlimmer

to go bad — schlecht werden, verderben

he's gone bad (US) — er ist auf die schiefe Bahn geraten

to be bad for sb/sth — schlecht or nicht gut für jdn/etw sein

he's bad at French —

he's bad at sports — im Sport ist er schlecht or nicht gut, er ist unsportlich

I'm very bad at telling lies — ich kann schlecht or nicht gut lügen

he speaks very bad English, his English is very bad — er spricht sehr schlecht(es) Englisch

to be bad to sb —

there's nothing bad about living together — es ist doch nichts dabei, wenn man zusammenlebt

this is a bad town for violence —

bad light stopped play — das Spiel wurde aufgrund des schlechten Lichts abgebrochen

it would not be a bad thing — das wäre nicht schlecht or keine schlechte Idee

that's not a bad idea! — das ist keine schlechte Idee!

(that's) too bad! (indignant) — so was!

it's too bad of you — das ist wirklich nicht nett von dir

too bad you couldn't make it —

to have a bad hair day (inf) (fig) — Probleme mit der Frisur haben total durch den Wind sein (inf)

to be in bad with sb (US) — bei jdm schlecht angeschrieben sein

2) (= serious) wound, sprain schlimm; accident, mistake, cold schlimm, schwer; headache stark

he's got it bad (inf) — ihn hats schwer erwischt (inf)

to have it bad for sb (inf) — in jdn schwer or unheimlich verknallt sein (inf)

3) (= unfavourable) time, day ungünstig, schlecht

Thursday's bad, can you make it Friday? — Donnerstag ist ungünstig or schlecht, gehts nicht Freitag?

4) (= in poor health, sick) stomach krank; leg, knee, hand schlimm; tooth (generally) schlecht; (now) schlimm

he/the economy is in a bad way (Brit) —

I've got a bad head (Brit) — ich habe einen dicken Kopf (inf)

to feel bad — sich nicht wohlfühlen

I feel bad —

to be taken bad (Brit) to take a bad turn (inf) — plötzlich krank werden

how is he? – he's not so bad — wie geht es ihm? – nicht schlecht

I didn't know she was so bad — ich wusste nicht, dass es ihr so schlecht geht or dass sie so schlimm dran ist (inf)

5)

(= regretful) I feel really bad about not having told him — es tut mir wirklich leid or ich habe ein schlechtes Gewissen, dass ich ihm das nicht gesagt habe

don't feel bad about it — machen Sie sich (dat) keine Gedanken or Sorgen (darüber)

6) debt uneinbringlich; voting slip, coin ungültig; (= damaged) copies etc beschädigt

7) (COMPUT) data format ungültig (= corrupted) fehlerhaft

2. n no pl

1)

to take the good with the bad — (auch) die schlechten Seiten in Kauf nehmen

there is good and bad in everything/everybody — alles/jeder hat seine guten und schlechten Seiten

2)

he's gone to the bad (Brit) — er ist auf die schiefe Bahn geraten
II pret See: of bid
* * *

bad¹ [bæd]

A adj komp worse [wɜːs; US wɜrs], sup worst [wɜːst; US wɜrst] (adv → badly)

1. allg schlecht

2. böse, schlimm, arg, schwer:

a bad accident ein schwerer Unfall;

a bad dream ein böser Traum;

a bad mistake ein schwerer Fehler; → end Bes Redew

3. böse, ungezogen (Junge etc)

4. verdorben, lasterhaft (Frau etc)

5. unanständig, unflätig:

bad language

a) unanständige Ausdrücke pl,

b) (gottes)lästerliche Reden pl,

c) beleidigende Äußerungen pl;

a bad word ein hässliches Wort

6. falsch, fehlerhaft, schlecht:

his bad English sein schlechtes Englisch;

bad grammar grammatisch falsch oder schlecht

7. unbefriedigend, schlecht (Ernte, Jahr, Plan etc):

not bad nicht schlecht oder übel;

not bad fun ganz amüsant

8. ungünstig, schlecht (Nachrichten etc):

he’s bad news umg er ist ein unangenehmer Zeitgenosse

9. schädlich, ungesund, schlecht ( alle:

for für):

be bad for sb jemandem nicht guttun;

be bad for sb’s health jemandes Gesundheit schaden

10. unangenehm, ärgerlich:

that’s too bad das ist (zu) schade, das ist (doch) zu dumm;

too bad that … schade, dass …

11. schlecht (Qualität, Zustand):

in bad condition in schlechtem Zustand;

bad trip sl Bad Trip m (Drogenrausch mit Angstzuständen); → breath 1

12. ungültig (Anspruch, Münze etc), ungedeckt (Scheck):

bad debts WIRTSCH zweifelhafte Forderungen;

bad shot SPORT ungültiger Schuss oder Schlag;

bad title JUR mangelhafter Rechtstitel; → penny 1

13. schlecht, verdorben (Fleisch etc):

go bad schlecht werden, verderben; → apple 1

14. schlecht, angegriffen (Gesundheit)

15. a) unwohl, krank:

she is ( oder feels) very bad today es geht ihr heute sehr schlecht;

he is in a bad way (a. weitS.) es geht ihm schlecht, er ist übel dran;

he was taken bad umg er wurde krank

b) niedergeschlagen:

feel bad about (sehr) deprimiert sein über (akk); ein schlechtes Gewissen haben wegen

16. schlimm, böse, arg, heftig:

a bad finger ein böser oder schlimmer Finger; → cold C 3

17. widerlich, schlecht (Geruch etc)

18. schlecht, schwach (at in dat)

B s

1. (das) Schlechte, (das) Böse, Unglück n:

be to the bad von Nachteil sein;

go to the bad auf die schiefe Bahn geraten oder kommen;

go from bad to worse immer schlimmer werden;

take the bad with the good (auch) die Nachteile oder die schlechten Seiten in Kauf nehmen

2. WIRTSCH Defizit n:

be $25 to the bad ein Defizit oder einen Verlust von 25 Dollar haben, 25 Dollar im Minus sein

3. umg be in bad with schlecht angeschrieben sein bei;

get in bad with sich unbeliebt machen bei;

my bad! bes US ich wars!

C adv umg → badly

bad² [bæd] obs prät von bid¹

* * *
1. adjective,
worse, worst

1) schlecht; (worthless) wertlos, ungedeckt [Scheck]; (rotten) schlecht, verdorben [Fleisch, Fisch, Essen]; faul [Ei, Apfel]; (unpleasant) schlecht, unangenehm [Geruch]

something gives somebody a bad name — etwas trägt jemandem einen schlechten Ruf ein

somebody gets a bad name — jemand kommt in Verruf

she is in bad health — sie hat eine angegriffene Gesundheit

[some] bad news — schlechte od. schlimme Nachrichten

bad breath — Mundgeruch, der

he is having a bad day — er hat einen schwarzen Tag

bad hair day — (coll) schlechter Tag

I'm having a bad hair day — (coll.) heute geht bei mir alles schief

bad business — ein schlechtes Geschäft

it is a bad business — (fig.) das ist eine schlimme Sache

in the bad old days — in den schlimmen Jahren

not bad — (coll.) nicht schlecht; nicht übel

something is not a bad idea — etwas ist keine schlechte Idee

not half bad — (coll.) [gar] nicht schlecht

something is too bad — (coll.) etwas ist ein Jammer

too bad! — (coll.) so ein Pech! (auch iron.)

go bad — schlecht werden

2) (noxious) schlecht; schädlich

3) (wicked) schlecht; (immoral) schlecht; verdorben; (naughty) ungezogen, böse [Kind, Hund]

4) (offensive)

[use] bad language — Kraftausdrücke [benutzen]

5) (in ill health)

she's bad today — es geht ihr heute schlecht

I have a bad pain/finger — ich habe schlimme Schmerzen/(ugs.) einen schlimmen Finger

be in a bad way — in schlechtem Zustand sein

6) (serious) schlimm, böse [Sturz, Krise]; schwer [Fehler, Krankheit, Unfall, Erschütterung]; hoch [Fieber]; schrecklich [Feuer]

7) (coll.): (regretful)

a bad conscience — ein schlechtes Gewissen

feel bad about something/not having done something — etwas bedauern/bedauern, dass man etwas nicht getan hat

I feel bad about him/her — ich habe seinetwegen/ihretwegen ein schlechtes Gewissen

8) (Commerc.)

a bad debt — eine uneinbringliche Schuld (Wirtsch.). See also worse 1.; worst 1.
2. noun
be £100 to the bad — mit 100 Pfund in der Kreide stehen (ugs.)

go to the bad — auf die schiefe Bahn geraten

* * *

(for) adj.

schädlich (für) adj. adj.

bös adj.

schlecht adj.

schlimm adj.

übel adj.

English-german dictionary > bad
12 worst

worst [wɜ:st]

1. adjective

superlative of bad ; of ill

• the worst... le (or la) plus mauvais (e)... le (or la) pire...

• the worst film I've ever seen le plus mauvais film que j'aie jamais vu

• the worst thing about living on your own is... ce qu'il y a de pire quand on vit seul, c'est...

• come on, what's the worst thing that could happen? allons, on a vu pire !

• of all the children, he's (the) worst de tous les enfants, c'est le pire

• it was the worst winter for 20 years c'était l'hiver le plus rude depuis 20 ans

• that was his worst mistake cela a été son erreur la plus grave

2. adverb

superlative of badly ; of ill le plus mal

• he came off worst c'est lui qui s'en est le plus mal sorti

• worst of all,... pire que tout,...

• it's my leg that hurts worst of all c'est ma jambe qui me fait le plus mal

• the worst-dressed man in England l'homme m le plus mal habillé d'Angleterre

• the worst hit areas les régions les plus touchées

3. noun

pire m

• the worst that can happen la pire chose qui puisse arriver

• the worst is yet to come on n'a pas encore vu le pire

• if the worst comes to the worst (British) if worst comes to worst (US) en mettant les choses au pire

• to be at its (or their) worst [crisis, epidemic] être à son (or leur) paroxysme ; [conditions] n'avoir jamais été aussi mauvais

• at the worst of the epidemic au plus fort de l'épidémie

• the worst of it is that... le pire c'est que...

• ... and that's not the worst of it!... et il y a pire encore !

• that's the worst of being... c'est l'inconvénient d'être...

• it brings out the worst in me ça réveille en moi les pires instincts

• he feared the worst il craignait le pire

4. compounds

► worst-case adjective [hypothesis, projection, guess] le (or la) plus pessimiste

• the worst-case scenario le pire qui puisse arriver

* * *
[wɜːst] 1.
noun

1) (most difficult, unpleasant)

the worst — le/la pire m/f

the storm was one of the worst in recent years — la tempête était parmi les pires qu'il y ait eu ces dernières années

last year was the worst for strikes — du point de vue des grèves l'année dernière a été la pire

they're the worst of all — ( people) ce sont eux les pires; (things, problems, ideas) c'est ce qu'il y a de pire

he's not the worst — il y a pire que lui

we're over the worst now — nous avons passé le pire

the worst was yet to come — le plus dur était encore à venir

the worst of it is there's no solution — le pire c'est qu'il n'y a pas de solution

during the worst of the recession — au plus fort de la crise

the worst of the heat is over — les plus fortes chaleurs sont passées

do your worst! — essaie un peu pour voir!

2) ( expressing the most pessimistic outlook)

the worst — le pire m

to think the worst of somebody — avoir une mauvaise opinion de quelqu'un

if the worst were to happen —

if the worst came to the worst — ( in serious circumstances) dans le pire des cas; (involving fatality, death) si le pire devait arriver

3) ( most unbearable)

to be at its worst — aller au plus mal

at its worst, the noise could be heard everywhere — quand le bruit était à sa puissance maximum, on l'entendait partout

when the heat is at its worst — au plus fort de la chaleur

these are fanatics at their worst — ce sont des fanatiques dans ce qu'ils ont de pire

when you see people at their worst — quand on voit les gens sous leur plus mauvais jour

I'm at my worst in the morning — ( in temper) c'est le matin que je suis de plus mauvaise humeur

4) ( most negative trait)

to bring out the worst in somebody — mettre à jour ce qu'il y a de plus mauvais chez quelqu'un

5) (of the lowest standard, quality)

the worst — le plus mauvais/la plus mauvaise m/f

to be the worst at French — être le plus mauvais en français
2.
adjective (superl of bad)

1) (most unsatisfactory, unpleasant) plus mauvais

the worst book I've ever read — le plus mauvais livre que j'aie jamais lu

hypocrites of the worst kind — des hypocrites de la pire espèce

the worst thing about the film is — ce qu'il y a de pire dans le film c'est

and the worst thing about it is (that) — et le pire c'est que

2) ( most serious) plus grave

one of the worst recessions — une des crises les plus graves

the worst mistake you could have made — la pire erreur possible

3) ( most inappropriate) pire

the worst possible place to do — le pire endroit pour faire

she rang at the worst possible time — elle a téléphoné au plus mauvais moment

it's the worst thing you could have said! — c'était vraiment la chose à ne pas dire!

4) ( of the poorest standard) pire, plus mauvais
3.
adverb

the children suffer (the) worst — ce sont les enfants qui souffrent le plus

they were (the) worst affected ou hit by the strike — ce sont eux qui ont été les plus touchés par la grève

to smell the worst — sentir le plus mauvais

to come off worst — perdre le plus

the worst-off groups in society — les groupes les plus démunis de la société

the worst-behaved child he'd ever met — l'enfant le plus mal élevé qu'il ait jamais rencontré

worst of all,... — le pire de tout, c'est que...

they did (the) worst of all the group in the exam — ce sont eux qui ont le moins bien réussi l'examen

English-French dictionary > worst
13 worst

worst

A n

1 (most difficult, unpleasant) the worst le/la pire m/f ; the storm was one of the worst in recent years la tempête était parmi les pires qu'il y ait eu ces dernières années ; last year was the worst for strikes du point de vue des grèves l'année dernière a été la pire ; they're the worst of all ( people) c'est eux les pires ; (things, problems, ideas) c'est ce qu'il y a de pire ; wasps are the worst of all les guêpes, c'est ce qu'il y a de pire ; he's not the worst il y a pire que lui ; we're over the worst now nous avons passé le pire ; the worst was yet to come le plus dur était encore à venir ; the worst of it is, there's no solution le pire c'est qu'il n'y a pas de solution ; to get the worst of all or both worlds se retrouver avec tous les inconvénients à la fois ; that's the worst of waiting till the last minute c'est ça l'inconvénient d'attendre jusqu'à la dernière minute ; during the worst of the riots/of the recession au plus fort des émeutes/de la crise ; the worst of the heat is over les plus fortes chaleurs sont passées ; we escaped the worst of the tremors nous avons échappé aux secousses les plus violentes ; do your worst! essaie un peu pour voir! ; let them do their worst! qu'ils essaient un peu pour voir! ;

2 ( expressing the most pessimistic outlook) the worst le pire m ; to fear the worst craindre le pire ; to expect the worst s'attendre au pire ; to think the worst of sb avoir une mauvaise opinion de qn ; the worst that can happen is that le pire qui puisse arriver ce serait que (+ subj) ; if the worst were to happen, if the worst came to the worst ( in serious circumstances) dans le pire des cas ; (involving fatality, death) si le pire devait arriver ; at worst au pire ; at best neutral, at worst hostile au mieux neutre, au pire hostile ;

3 ( most unbearable) to be at its worst [relationship, development, tendency, economic situation] aller au plus mal ; when things were at their worst lorsque les choses allaient au plus mal ; at its worst, the noise could be heard everywhere quand le bruit était à sa puissance maximum, on l'entendait partout ; when the heat is at its worst au plus fort de la chaleur ; this is media hype ○ at its worst c'est le battage ○ publicitaire dans ce qu'il a de pire ; these are fanatics at their worst ce sont des fanatiques dans ce qu'ils ont de pire ; when you see people at their worst quand on voit les gens sous leur plus mauvais jour ; I'm at my worst in the morning ( in temper) c'est le matin que je suis de plus mauvaise humeur ; at her worst she's totally unbearable dans ses plus mauvais jours elle est vraiment insupportable ;

4 ( most negative trait) to exploit the worst in people exploiter ce qu'il y a de plus mauvais or bas chez les gens ; to bring out the worst in sb mettre à jour ce qu'il y a de plus mauvais or de pire chez qn ;

5 (of the lowest standard, quality) the worst le plus mauvais/la plus mauvaise m/f ; they're the worst in the group ce sont les plus mauvais du groupe ; he's one of the worst c'est un des plus mauvais ; the country's economic record is one of the worst in Europe le pays a l'un des plus mauvais bilans économiques d'Europe ; the film is certainly not her worst ce n'est sûrement pas son plus mauvais film ; to be the worst at French/rugby être le plus mauvais en français/rugby ; she must be the world's worst at cooking c'est la plus mauvaise cuisinière qui soit, pour la cuisine elle a le pompon ○.

B adj ( superlative of bad)

1 (most unsatisfactory, unpleasant) plus mauvais ; the worst book I've ever read le plus mauvais livre que j'aie jamais lu ; it's the worst meal we've ever eaten c'est le plus mauvais repas que nous ayons jamais mangé ; hypocrites of the worst kind des hypocrites de la pire espèce ; the worst thing about the film/about being blind is ce qu'il y a de pire dans le film/lorsqu'on est aveugle c'est ; the worst thing about him is his temper ce qu'il y a de pire chez lui c'est son mauvais caractère ; and the worst thing about it is (that) et le pire c'est que ;

2 ( most serious) plus grave ; the worst air disaster in years la plus grave catastrophe aérienne depuis des années ; one of the worst recessions une des crises les plus graves ; one of the worst things anyone has ever done une des choses les plus graves qu'on ait jamais faites ; the worst mistake you could have made la pire erreur possible ; the worst victims were children ce sont les enfants qui ont été les plus touchés ;

3 ( most inappropriate) pire ; the worst possible place to do le pire endroit pour faire ; the worst possible environment for a child le pire milieu qu'on puisse imaginer pour un enfant ; she rang at the worst possible time elle a téléphoné au plus mauvais moment ; the worst thing (to do) would be to ignore it le pire serait de ne pas en tenir compte ; it would be worst if they forgot le pire serait qu'ils oublient ( subj) ; it's the worst thing you could have said! c'était vraiment la chose à ne pas dire! ;

4 ( of the poorest standard) pire, plus mauvais ; the worst hotel in town le pire hôtel de la ville ; the world' s worst chef le plus mauvais cuisinier du monde.

C adv the children suffer (the) worst ce sont les enfants qui souffrent le plus ; they were (the) worst affected ou hit by the strike ce sont eux qui ont été les plus touchés par la grève ; to smell the worst sentir le plus mauvais ; to come off worst perdre le plus ; the worst-off groups in society les groupes les plus démunis de la société ; the worst-behaved child he'd ever met l'enfant le plus mal élevé qu'il ait jamais rencontré ; worst of all,… le pire de tout, c'est que… ; they did (the) worst of all the group in the exam ce sont eux qui ont le moins bien réussi l'examen.

D vtr sout to be worsted être battu (by par).

Big English-French dictionary > worst
14 pig

noun

1) Schwein, das

pigs might fly — (iron.) da müsste schon ein Wunder geschehen

buy a pig in a poke — (fig.) die Katze im Sack kaufen

2) (coll.) (greedy person) Vielfraß, der (ugs.); (dirty person) Ferkel, das (ugs.); (unpleasant person) Schwein, das (derb)

make a pig of oneself — (overeat) sich (Dat.) den Bauch od. Wanst vollschlagen (salopp)

* * *
[piɡ] 1. noun
1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) das Schwein

2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) das Schwein

•

- academic.ru/55466/piggy">piggy
2. adjective
(like a pig's: piggy eyes.) Schweine-...

- piglet
- piggyback
- pigheaded
- pigheadedness
- pigskin
- pigsty
- pigswill
- pigtail
- pigs might fly
* * *

pig

[pɪg]

I. n

1. (animal) Schwein nt

2. ( fam: greedy person) Vielfraß m fam

you greedy \pig! du Vielfraß!

to make a [real] \pig of oneself fressen wie ein Scheunendrescher fam

3. ( pej fam: bad person) Schwein nt pej fam

you \pig! du Schwein!

▪ to be a \pig to sb sich akk jdm gegenüber wie ein Schwein verhalten

4. (sl: police officer) Bulle m fam

5. BRIT (difficult thing)

▪ to be a \pig vertrackt sein fam

6.

▶ to buy [or get] a \pig in a poke die Katze im Sack kaufen

▶ and \pigs might fly ( prov: unlikely) da müsste schon ein Wunder geschehen; (not believable) wer's glaubt, wird selig; (never) wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen

▶ to make a \pig's ear of sth BRIT ( fam) etw total versauen fam

II. vt

<- gg->

▪ to \pig oneself on sth sich akk mit etw dat vollstopfen

* * *
[pɪg]
1. n

1) Schwein nt

to buy a pig in a poke (prov) — die Katze im Sack kaufen

pigs might fly ( Brit prov ) — wers glaubt, wird selig

they were living like pigs — sie haben wie die Schweine gehaust

or shit (sl) — voll gut drauf (inf)

in a pig's eye ( US inf ) — du spinnst wohl! (inf)

2) (inf: person) (dirty, nasty) Schwein nt, Sau f (inf); (greedy) Vielfraß m (inf)

to make a pig of oneself — sich (dat) den Bauch vollschlagen (inf), kräftig zulangen

3) (inf: awkward thing) fieses Ding (inf)

4) (sl: policeman) Bulle m (sl)

5) (METAL) (= ingot) Massel f; (= mould) Kokille f

2. vt

to pig it (inf) — hausen

3. vr

to pig oneself (inf) — sich vollstopfen (inf)

* * *

pig [pıɡ]

A s

1. Schwein n:

sow in pig trächtige Sau;

the sow is in pig die Sau ist trächtig;

buy a pig in a poke fig die Katze im Sack kaufen;

pigs might fly bes hum da müsste schon ein Wunder geschehen

2. umg pej

a) Fresssack m

b) Ferkel n, Schwein n (unanständiger oder schmutziger Mensch):

make a pig of o.s. sich den Bauch vollschlagen

3. umg pej

a) Ekel n, Brechmittel n (Person)

b) Dickschädel m (Person)

c) Scheißding n

4. sl

a) Bulle m pej (Polizist)

b) US Schlampe f

5. TECH

a) Massel f, (Roheisen)Barren m

b) Roheisen n

c) Block m, Mulde f (besonders Blei)

B v/i

1. frischen, ferkeln (Junge werfen)

2. → C 1

3. pig out bes US umg sich den Bauch vollschlagen:

pig out on ( oder with) sich (den Bauch) vollschlagen mit

C v/t

1. pig it umg hausen

2. umg verdrücken:

pig o.s. on ( oder with) sich (den Bauch) vollschlagen mit

* * *

noun

1) Schwein, das

pigs might fly — (iron.) da müsste schon ein Wunder geschehen

buy a pig in a poke — (fig.) die Katze im Sack kaufen

2) (coll.) (greedy person) Vielfraß, der (ugs.); (dirty person) Ferkel, das (ugs.); (unpleasant person) Schwein, das (derb)

make a pig of oneself — (overeat) sich (Dat.) den Bauch od. Wanst vollschlagen (salopp)

* * *

n.

Schwein -e n.

English-german dictionary > pig
15 hard

[hɑːd] 1. прил.
1)

а) жёсткий, твёрдый; тугой, негибкий, негнущийся

hard cheese — твёрдый сыр; жёсткий сыр

This candy is so hard no one can chew it. — Конфета такая твёрдая, что никто её не разжуёт.

hard collar — крахмальный воротничок

hard fist — рука без перчатки

б) спорт. твёрдый, с твёрдым покрытием (асфальтовым или бетонным, о теннисном корте)

•

Syn:

firm, solid, rocklike, stony, rigid, stiff, inflexible

Ant:

soft

2) металлический ( о монетах - в отличие от бумажных денег)

hard money — монеты, металлические деньги

3) частый ( о пульсе)

4) крепкий, прочный, ноский; выносливый

The horses are both in hard condition, so a race can come off in ten days. — Обе лошади в отличной форме, поэтому скачки могут состояться через десять дней.

5)

а) трудный, утомительный, тяжёлый; требующий усилий, напряжения

hard work — тяжёлая работа

б) трудный, причиняющий беспокойство (об объекте действия - в конструкции с инфинитивом или с предлогами of, in + существительное, выражающее действие)

She was hard to please. — Ей было трудно угодить.

Chestnuts are hard of digestion. — Каштаны трудны для переваривания.

It is a hard thing to manage. — Это дело трудно выполнить.

hard to cure — трудноизлечимый

в) трудноподдающийся (управлению, контролю)

- hard case

г) уст. не способный, испытывающий трудности (о субъекте действия - в конструкции с инфинитивом или с предлогом of + существительное, выражающее действие или способность)

•

Syn:

fatiguing, arduous, difficult, laborious, troublesome, trying, strenuous, tough, perplexing

Ant:

simple

6) трудный для понимания

The teacher asked a hard question. — Учитель задал трудный вопрос.

It is a hard book to read. — Эта трудная для чтения книга.

7)

а) неопровержимый, "упрямый", реальный ( о фактах)

The hard fact is that war, like business, reduces to a question of gain versus cost. — Неоспоримо то, что на войне, как и в бизнесе, всё сводится к вопросу соотношения прибыли и затрат.

hard fact — неопровержимые, голые факты

б) точный, конкретный, надёжный, обоснованный (об информации, новостях)

Newspapers do not encourage telephone calls to the other side of the world unless they are in possession of pretty hard information. — Газеты не поощряют телефонных звонков на другую сторону планеты, если только они не содержат надёжной информации.

Syn:

factual, real, objective, reliable, substantiated

8) упрямый, неуступчивый; чёрствый, бесчувственный, бессердечный

Syn:

obdurate, unfeeling, callous, hard-hearted

9) скупой, скаредный, прижимистый

Many wondered that a man could be so hard and niggardly in all pecuniary dealings. — Многие поражались, что человек может быть таким скупым и жадным в денежных делах.

Syn:

stingy, niggardly

10) практичный, деловой, не поддающийся эмоциям

We Americans have got hard heads. — У нас, американцев, практичный, здравый ум.

11)

а) труднопереносимый, давящий, гнетущий, мучительный, тягостный

Syn:

rigorous, oppressive, cruel

б) суровый, трудный, тревожный; тяжёлый, тягостный ( о времени)

They had a hard time of it too, for my father had to go on half-pay. — У них тоже были тяжёлые времена, потому что моему отцу приходилось обходиться половиной зарплаты.

Many families had a hard time during the Depression. — Многие семьи переживали трудные времена во время Великой Депрессии.

Syn:

severe, harsh, rough, difficult, unpleasant, disagreeable, distressing, oppressive, onerous, intolerable, unbearable

в) холодный, суровый, жестокий (о погоде и т. п.)

hard storm — жестокий шторм

This has been a hard winter. — Это была суровая зима.

The hard rain flattened the tomato plants. — Сильный ливень прибил томаты.

Syn:

severe, rigorous, violent

12)

а) строгий, требовательный, взыскательный; жёсткий, суровый; жестокий

We work for a hard master. — Мы работаем на требовательного хозяина.

Felix began to perceive that he had been too hard upon her. — Феликс начал понимать, что он был с ней слишком суров.

hard discipline — суровая дисциплина

Syn:

strict, stern, severe, uncompromising, stringent

б) резкий, грубый; враждебный

She almost invariably took a hard view of persons and things. — Она практически всегда высказывалась резко о людях и о ситуациях.

Hard feelings existed between the neighbours. — Между соседями были очень враждебные отношения.

The lawyers exchanged hard words. — Адвокаты обменялись резкими репликами.

Syn:

unfeeling, cruel, harsh, rough, hostile, belligerent, unfriendly

в) полит. крайний

hard left (right) — крайние левые (правые)

For the foreseeable future, then, the hard right has the initiative in Turkey. — Очевидно, что в обозримом будущем инициатива в Турции будет принадлежать крайним правым.

13) неприятный (для слуха, зрения)

It was a hard face even when she smiled. — У неё было неприятное лицо, даже когда она улыбалась.

14)

а) жёсткий ( о воде)

б) разг. терпкий, кислый

в) амер. крепкий ( о напитках)

hard drinks — крепкие спиртные напитки

hard drugs — сильнодействующие наркотики

Syn:

spirituous, strong, intoxicating

г) вызывающий привыкание, привычку (о лекарствах, наркотиках)

Nothing on earth would persuade me to try LSD or the hard drugs. — Ничто в мире не заставит меня попробовать ЛСД или тяжёлые наркотики.

Syn:

addictive

15) тлв. контрастный

hard image — контрастное изображение

16) защищённый (о пусковой площадке, конструкциях, ракетах с ядерными боеголовками)

The adjective "hard" is now used to refer to the resistance to atomic explosions of airfields, missile launching pads, command posts, and other structures. — Прилагательное "hard" в настоящее время используется, когда речь идет о защищённости аэродромов, стартовых площадок, командных постов и других структур от атомных взрывов.

17) фин. твёрдый, устойчивый

hard currency — твёрдая валюта

hard prices — устойчивые цены

Syn:

stiff

18) лингв. твёрдый ( о согласном)

19) физ.

а) проникающий ( о радиации)

б) полный или почти полный ( о вакууме); содержащий полный вакуум ( об электронной лампе)

20) упорный, усердный, энергичный, выполняемый с большой энергией, настойчивостью

The fight must be long and hard. — Битва будет долгой и упорной.

- hard swearing

Syn:

unremitting

21)

а) прилежный, усердный; энергичный

That new employee is really a hard worker. — Этот новый сотрудник действительно очень усерден.

Every hard worker requires sufficient and regular holidays. — Каждому работающему с полной отдачей сотруднику требуется достаточный и регулярный отдых.

Syn:

industrious, diligent, energetic, vigorous

б) усиленно предающийся (чему-л.)

hard drinker — пьяница

22) хим. биологически жёсткий, неразлагающийся

Syn:

persistent 3) в)

•

Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]hard[/ref]

••

hard labour — каторжные работы

hard of hearing — тугоухий, тугой на ухо

the bigger they are, the harder they fall — чем выше забираешься, тем больнее падать

- hard and fast
- hard lines 2. нареч.
1)

а) энергично, активно, решительно, настойчиво, упорно; неистово, яростно

The farmer worked hard to gather the hay before the rains came. — Фермер напряжённо работал, чтобы успеть убрать сено до дождей.

The student studied hard. — Студент усердно занимался.

The children played hard. — Дети были поглощены игрой.

Syn:

vigorously, violently, fiercely, strenuously

б) сильно, резко, интенсивно (о погоде, ветре, дожде)

It rained hard. — Дождь льёт как из ведра.

Hit the ball hard. — Сильно ударь по мячу.

Syn:

forcefully, forcibly, powerfully, strongly, heavily, fiercely

в) амер.; разг. очень, чрезвычайно, в высшей степени, чрезмерно

He isn't a millionaire so hard that you could notice it, anyhow. — Во всяком случае, он не настолько уж крупный миллионер, чтобы ты мог это заметить.

Mr. Hopkins is hard sick. — Мистер Хопкинс очень болен.

Syn:

very, extremely, excessively, immoderately

2) жёстко, строго; сурово, безжалостно, жестоко

3)

а) насилу, тяжело, с трудом

Syn:

with difficulty, hardly, scarcely

б) болезненно, близко к сердцу

Mother took the bad news very hard. — Мать приняла плохие известия очень близко к сердцу.

The team took the defeat hard. — Команда болезненно переживала поражение.

Syn:

emotionally, to heart, with strong feelings, with much sorrow, distressfully, severely, painfully

4) твёрдо, крепко, так, чтобы быть твёрдым, спрессованным

The ice is frozen hard. — Лёд очень твёрдый.

Will you have the eggs boiled hard? — Сварить тебе яйца вкрутую?

Syn:

firm, fast, tight, solidly, tightly, firmly

5) близко, рядом, вплотную ( в пространственном и временном значении)

to follow hard after / behind / upon smb. — следовать по пятам за кем-л.

Defeat seemed hard at hand. — Поражение казалось совсем близко.

It was now hard upon three o'clock. — Было почти три часа.

hard by — близко, рядом

Syn:

closely, immediately

6) мор. круто, до предела

hard aport — лево руля

Syn:

fully, to the extreme limit

••

hard put to it — в затруднении

hard pressed / pushed — в трудном, тяжёлом положении
3. сущ.
1) трудность, трудности

He had come through the hards himself. — Он сам преодолел все невзгоды.

She is a lady who has given her life to nursing, and has gone through its hards. — Это женщина, которая посвятила свою жизнь уходу за больными и прошла через все трудности, с этим связанные.

Syn:

hardship

2) твёрдый берег, твёрдая береговая полоса; каменный мол для высадки на берег; проходимое место на топком болоте

3) разг. каторга

4) табак в плитках, прессованный табак

5) разг.; = hard-on эрекция

••

- in the hard

Англо-русский современный словарь > hard
16 stinker

stinker ['stɪŋkə(r)]

noun familiar

(a) (person) peau f de vache, ordure f

(b) (unpleasant, difficult thing)

∎ to be a stinker être vachement dur, être coton;

∎ the German exam was a real stinker l'examen d'allemand était vraiment coton;

∎ today's crossword's a stinker les mots croisés d'aujourd'hui sont vachement durs;

∎ I've got a stinker of a cold j'ai un rhume carabiné

(c) (worthless thing)

∎ to be a stinker être nul, être merdique;

∎ his new movie's a total stinker son nouveau film est complètement nul

Un panorama unique de l'anglais et du français > stinker
17 stinker

stinker

tr['stɪnkə^SMALLr/SMALL]

noun

1 familiar (unpleasant person) canalla nombre masulino o femenino; (difficult thing) cosa dificilísima; (bad day) día nombre masculino de perros; (bad cold) resfriado muy fuerte

stinker

n.

• hediondo s.m.

'stɪŋkər, 'stɪŋkə(r)
noun (colloq)

the exam was a (real) stinker — el examen fue endiabladamente difícil

['stɪŋkǝ(r)]
N (=person) mal bicho * m, canalla * mf
you stinker! — ¡bestia! *

this problem is a stinker — es un problema peliagudo

* * *
['stɪŋkər, 'stɪŋkə(r)]
noun (colloq)

the exam was a (real) stinker — el examen fue endiabladamente difícil

English-spanish dictionary > stinker
18 beastly

adjective, adverb

(coll.) scheußlich

* * *

adjective

1) (like a beast.) brutal

2) (disagreeable: What a beastly thing to do!) gemein

* * *

beast·ly

[ˈbi:s(t)li]

adj ( fam)

1. (disappointing, nasty) scheußlich, garstig, ekelhaft

\beastly weather BRIT Mistwetter nt fam

2. (unfair, unpleasant) gemein, fies fam, eklig fam

* * *
['biːstlI] (inf)
1. adj
scheußlich, garstig (inf); person, conduct also gemein, eklig (inf)
what beastly weather — so ein Hundewetter

it's a beastly business —

what a beastly shame! (dated) — so ein Jammer!

2. adv (dated)
scheußlich
it's beastly difficult — es ist verteufelt schwierig (inf)

* * *

beastly

A adj

1. obs viehisch, tierisch, bestialisch, roh

2. umg abscheulich, scheußlich:

beastly weather Sauwetter n

3. tierähnlich, Tier…

B adv besonders Br umg scheußlich, verflucht, verdammt:

it was beastly hot

* * *

adjective, adverb

(coll.) scheußlich

* * *

adj.

gemein adj.

saumäßig adj.

tierisch adj.

English-german dictionary > beastly
19 nasty

nasty ['nɑ:stɪ] (compar nastier, superl nastiest, pl nasties)

1 adjective

(a) (mean, spiteful → person) mauvais, méchant; (→ remark, rumour) désagréable, désobligeant;

∎ to be nasty to sb être méchant avec qn;

∎ to turn nasty devenir méchant;

∎ that was a nasty thing to do c'était vraiment méchant de faire ça;

∎ he's got a nasty temper il a un sale caractère;

∎ what a nasty man! quel homme désagréable ou déplaisant!;

∎ nasty trick vilain tour, familiar sale tour;

∎ familiar he's a nasty piece of work c'est un sale individu ou un sale type

(b) (unpleasant → smell, taste, impression, surprise) mauvais, désagréable; (→ weather, job) sale; (→ crime) atroce;

∎ a nasty war une sale guerre;

∎ to give sb a nasty fright faire une peur bleue à qn;

∎ it was a very nasty moment! on a passé un mauvais moment!;

∎ things started to turn nasty la situation a pris une vilaine tournure;

∎ the weather turned nasty le temps s'est dégradé

(c) (in children's language) (dragon, giant, wolf) vilain, méchant

(d) (ugly, in bad taste) vilain, laid;

∎ nasty plastic flowers d'horribles fleurs artificielles

(e) (serious → sprain, burn, disease) grave;

∎ a nasty cold un gros rhume;

∎ she had a nasty accident elle a eu un grave accident;

∎ she's had a nasty attack of bronchitis elle a fait une mauvaise bronchite;

∎ he's had quite a nasty blow to the head il a pris un mauvais coup sur la tête

(f) (dangerous → bend, junction) dangereux

(g) (difficult → problem, question) difficile, épineux

(h) (book, film, scene → violent) violent, dur; (→ obscene) obscène, indécent

(i) American familiar (excellent) super, génial;

∎ she makes a nasty pizza elle fait super bien la pizza

2 noun

(a) (person) méchant(e) m,f

(b) familiar (obscene film) film m porno; (violent film) film m violent^□

Un panorama unique de l'anglais et du français > nasty
20 uncomfortable

uncomfortable [‚ʌn'kʌmftəbəl]

adjective

(a) (physically → chair, bed, clothes) inconfortable, peu confortable; (→ position) inconfortable, peu commode;

∎ this chair is very uncomfortable cette chaise n'est pas du tout confortable, on est très mal sur cette chaise;

∎ I feel most uncomfortable perched on this stool je ne me sens pas du tout à l'aise perché sur ce tabouret

(b) figurative (awkward, uneasy → person) mal à l'aise, gêné; (difficult, embarrassing → situation, truth) difficile, gênant; (unpleasant) désagréable;

∎ I feel uncomfortable about the whole thing je me sens mal à l'aise avec tout ça;

∎ to make sb (feel) uncomfortable mettre qn mal à l'aise;

∎ I've an uncomfortable feeling this isn't going to work je ne peux pas m'empêcher de penser que ça ne va pas marcher;

∎ to make life or things (very) uncomfortable for sb créer des ennuis à qn;

∎ I'd feel uncomfortable (about) asking my parents for money ça me gênerait de demander de l'argent à mes parents;

∎ it's a very uncomfortable feeling, knowing you could easily have been killed c'est un sentiment très déplaisant de savoir que tu aurais très bien pu mourir;

∎ there was an uncomfortable silence il y eut un silence gêné

Un panorama unique de l'anglais et du français > uncomfortable

См. также в других словарях:

thing — W1S1 [θıŋ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(idea/action/feeling/fact)¦ 2¦(object)¦ 3¦(situation)¦ 4¦(nothing)¦ 5¦(person/animal)¦ 6¦(make a comment)¦ 7 the thing is 8 the last thing somebody wants/expects/needs etc 9 last thing … Dictionary of contemporary English
thing — /TIN/ noun 1 IDEA/ACTION/FEELING/FACT (C) anything that you can think of as a single item, for example an idea, an action, a feeling, or a fact: The important thing is for us to tell the truth. | What a stupid thing to do. | A horrible thing… … Longman dictionary of contemporary English
bitch — ► NOUN 1) a female dog, wolf, fox, or otter. 2) informal a woman whom one considers to be malicious or unpleasant. 3) black English a woman (used in a non derogatory sense). 4) (a bitch) informal a difficult or unpleasant thing or situation. ►… … English terms dictionary
a bitch — informal a difficult or unpleasant thing or situation. → bitch … English new terms dictionary
bitch — noun 1》 a female dog, wolf, fox, or otter. 2》 informal a disliked or spiteful woman. ↘black English a woman (used in a non derogatory sense). 3》 (a bitch) informal a difficult or unpleasant thing or situation. verb informal make spitefully… … English new terms dictionary
hoor — /hoor/ noun 1. A Scots and Irish form of ↑whore 2. A difficult or unpleasant thing or person (informal) cute hoor (Irish informal) An astute, devious person * * * hoor obs. and dial. f. whore … Useful english dictionary
(a) pig of a something — a pig of a sth idiom (BrE, informal) a difficult or unpleasant thing or task • I ve had a pig of a day. Main entry: ↑pigidiom … Useful english dictionary
stick — stick1 [ stık ] (past tense and past participle stuck [ stʌk ] ) verb *** ▸ 1 attach something to something ▸ 2 put quickly & carelessly ▸ 3 push something long into something ▸ 4 become difficult to move ▸ 5 when name is accepted ▸ 6 in card… … Usage of the words and phrases in modern English
face — I [[t]fe͟ɪs[/t]] NOUN USES ♦ faces (Please look at category 28 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) N COUNT: oft poss N Your face is the front part of your head from your chin to the top of your… … English dictionary
come — come1 [ kʌm ] (past tense came [ keım ] ; past participle come) verb *** ▸ 1 move/travel (to here) ▸ 2 reach particular state ▸ 3 start doing something ▸ 4 reach particular point ▸ 5 be received ▸ 6 happen ▸ 7 exist or be produced ▸ 8 be… … Usage of the words and phrases in modern English
put — [ put ] (past tense and past participle put) verb transitive *** ▸ 1 move something to position ▸ 2 cause to be in situation ▸ 3 write/print something ▸ 4 make someone go to place ▸ 5 give position on list ▸ 6 build/place somewhere ▸ 7 express in … Usage of the words and phrases in modern English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(difficult or unpleasant thing)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(difficult or unpleasant thing)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: